Şunu aradınız:: tell me the whole story (İngilizce - Portekizce)

tell me the story.
conte-me a história.

but does this tell the whole story?
mas com isto fica tudo dito?

come on, tell us the whole story!
vamos lá, conte-nos a história toda!

but it does not tell the whole story.
mas ela não conta a história toda.

he made up the whole story.
ele inventou a história inteira.

link to the whole story: here
link para a história: aqui

but that is not the whole story.
mas o problema não acaba aqui.

but that’s not the whole story.
mas essa história tem um outro lado.

prices of connections do not tell the whole story.
os preços das ligações não dão por si só uma imagem completa da situação.

in any case, statistics do not tell the whole story.
além disso, os números não dizem tudo.

that is the whole story, mr president.
debates do parlamento europeu

it is not the whole story, though.
mas a história não fica por aqui.

that is fair enough, but does not tell the whole story.
está certo, mas falta o resto.

tell me the news.
conte-me sobre as novidades.

i gulped, and then proceeded to tell her the whole story.
engoli em seco e depois contei toda a história.

' and i just spilled out the whole story!
' e eu derramei toda a história!

what do i not like about the whole story?
e o que não me agrada nesta história toda?

in the whole story of the world there is
em toda a história do mundo há apenas uma coisa

tell me the truth.
diga-me a verdade.

and then there is the whole story surrounding ecolabelling.
e, depois, há toda a história à volta da rotulagem ecológica.