Şunu aradınız:: tendrils (İngilizce - Portekizce)

tendrils
gavinha

removal of tendrils
desgavinha

birds and tendrils, and the date 1447.
pássaros e tendrils, e a data 1447.

“and fields and palm-trees, with delicate tendrils?”
e semeaduras e tamareiras, cujos ramos estão prestes a quebrar (com o peso dos frutos)?

do not think suleiman is blind to the tendrils you spread across the new world.
não pense que solimão é cego às redes que tece no novo mundo.

see how brussels shoots its tendrils into every crevasse, every nook of national life.
veja como bruxelas lança as suas gavinhas por entre toda e qualquer fenda, e todo e qualquer recanto da vida nacional.

so, what is reasonable to expect at the end of this year when earth leaves behind the last tendrils of third density energy streamers?
então, o que é razoável esperar que no final deste ano, quando a terra deixa para trás os últimos tentáculos das correntes de energia da terceira densidade?

players can use tendrils to smash objects into other objects, such as a car into a tank, utilising the 'black hole' attack.
os jogadores podem usar os tentáculos para destruir objetos, como lançar um carro em um tanque, ou utilizar o ataque do "buraco negro".

leaf fragments from branch tendrils, branch tendrils, leaf or cone strigs; to be classed as stalk, cone strigs must be at least 2,5 cm long
partes de folhas de sarmentos, pedúnculos de folhas ou de cones; os pedúnculos dos cones só são considerados sarmentos se o comprimento não for inferior a 2,5 cm

as time advanced, the variety of foodstuffs increased, and human beings started to wear clothes which at first consisted of tree bark and leaves that were held together by various kinds of vines and tendrils, just enough to guard against the cold.
com o avanço do tempo, a variedade de alimentos aumentou, e os seres humanos começaram a usar roupas que a princípio consistiam em cascas de árvores e folhas que eram amarradas juntas por vários tipos de parreiras e mechas, apenas o suficiente para se proteger contra o frio.

the step we are being collectively called upon to take at this critical, pivotal point in time is to consciously extend our energetic tendrils into the finer realm of the next dimension, so as to act as living bridges across the metaphorical and tangible veil existing at the vibrational boundary between the physical and the more ethereal dimension of existence where this planet and most of her residing souls are now progressively ascending.
o passo que estamos a ser colectivamente convidados a dar neste momento crítico, é o de expandir conscientemente a nossa matriz de energia para o reino da próxima e mais fina dimensão, de modo a actuar como pontes de vida atravessando o metafórico e tangível véu existente no limite de vibração entre o físico e a dimensão mais etérea da existência, onde este planeta e a maior parte das suas almas residem, e para onde estão agora a ascender progressivamente.

tendril
gavinha