Şunu aradınız:: that way we can be careful not to hurt... (İngilizce - Portekizce)

yet we must be careful not to err.
no entanto, é preciso cuidado para não errar.

we must be careful not to go too far.
portanto, atenção aos excessos.

we must be careful not to get it wrong.
gostaria de alertar para que não nos equivoquemos.

we must be careful not to give him an excuse.
temos de prestar atenção para não lhe fornecermos quaisquer pretextos.

we use some oil, we are careful not to hurt them.
a gente passa óleo também, cuida ali para não machucar.

be careful not to run out of gas
tenha cuidado para não ficar sem gás

but we must be careful not to raise false hopes.
com efeito, a partir de agora, já não se trata'apenas de apresentar relatórios sobre o emprego.

be careful not to mislay your receipt.
tenha cuidado para não extraviar o seu recebimento.

be careful not to push down on the plunger.
seja cuidadoso para não empurrar o êmbolo.

we must be careful not to promise things we cannot deliver.
devemos ter o cuidado de não prometer coisas que não podemos cumprir.

be careful not to bend or damage the needle.
tenha o cuidado de não dobrar nem danificar a agulha.

however, one must be careful not to over stretch.
no entanto, é preciso ter cuidado para não mais de extensão.

you must be careful not to exaggerate with what you say.
estamos sempre em presença de situações jurídicas em que existe um bem jurídico de um lado e outro bem jurídico do outro, e o nosso dever é encontrar uma situação equilibrada.

be careful not to use mounting materials with high shrinkage.
tenha cuidado para não utilizar materiais para embutimento com alta contração.

be careful not to bend or damage the needle before use.
tenha cuidado para não dobrar nem danificar a agulha antes de a utilizar.

but be careful not to cut your fingers, while cutting them.
mas tome cuidado para não cortar os dedos, enquanto cortá-las.

that way we can promote democratic development.
poderemos, dessa forma, promover o desenvolvimento da democracia.

be careful not to touch the syringe guard wings before use.
tenha cuidado para não tocar nos clips de proteção da agulha antes de a usar.

remove the needle cover and be careful not to touch the needle.
retire a tampa de protecção da agulha e tome cuidado para não tocar na agulha.

let's be careful not to use the word "commercial" in that way.
seja cauteloso, não use o termo ``comercial'' neste sentido.