Şunu aradınız:: the bookmark opens in the current window (İngilizce - Portekizce)

the image opens in the sketch window.
a imagem se abre na janela do sketch.

file opens in the current frame.
o ficheiro é aberto na moldura actual.

close the current window.
fecha a janela actual.

wrap the text in the current window to a predefined width.
reparte o texto na janela actual por linhas com um tamanho máximo predefinido.

add profile data this opens an additional profile data file in the current window.
adicionar dados de análise isto abre um ficheiro de dados de análise adicional na janela actual. reload a document

close the current window or document
fechar a janela ou o documento actual

refresh the current view in the main window.
actualiza a área actual da janela principal.

add profile datathis opens an additional profile data file in the current window.reload a document
adicionar dados de análiseisto abre um ficheiro de dados de análise adicional na janela actual.reload a document

opens a dialogue to search for strings in the current message.
abre uma janela para procurar por sequências de texto na mensagem actual.

opens a file in ksystemlog and displays its content in the current tab.
abre um ficheiro no ksystemlog e mostra o seu conteúdo na página actual.

all views in the current window will immediately change to the new orientation.
todas as vistas na janela actual irão mudar imediatamente para a nova orientação.

auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has changed
cria automaticamente e actualiza as tarefas quando mudar a janela em primeiro plano

allows input from the current session to be sent simultaneously to all sessions in current window
permite a introdução de dados da sessão actual ser enviada em simultâneo para todas as sessões da janela actual

in the center of the window is the current chord.
na zona central da janela encontra o acorde actual.

remember maximised window state in the file properties for the current file
recorda o estado maximizado da janela nas propriedades do ficheiro actual

to change the current chord, click in the chord list on the right of the window.
para alterar o acorde actual, clique na lista de acordes na parte direita da janela.

add the current location to the bookmark list.
adiciona a posição actual à lista de favoritos.

alt+down arrow opens a combo box. enter selects the current entry in the combo box.
alt+seta para baixo abre uma caixa de combinação. a tecla enter selecciona a entrada actual na caixa de combinação.

in order to select everything in the current window use menu "edit"- >" select all "(ctrl-a).
para seleccionar tudo na janela actual, use a opção do menu "editar" - > "seleccionar tudo" (ctrl- a).

europe should make full use of the current window of opportunity offered by the good economic situation to introduce sustainable reforms.
a europa deveria utilizar plenamente a actual janela de oportunidade ocasionada por uma situação económica favorável para introduzir reformas sustentáveis.