Şunu aradınız:: the marriage began to break down (İngilizce - Portekizce)

break down
breakdown

that is the divide we wish to break down.
É essa barreira que desejamos derrubar.

the attackers decided to break down the fence.
os assaltantes decidem demolir esta barreira.

sadly,the marriage breaks down.
infelizmente, o casamento desfaz-se.

sectoral break down
distribuição por sectores

heat or moisture may cause the medicine to break down.
calor ou humidade podem destruir o medicamento.

forward break-down
perfuração direta

* negotiations break down.
* quebram-se as negociações.

it was during this period that gondwana began to break up.
foi durante esse período que a gondwana começou a separar-se.

outnumbered and attacked from several sides, the persians soon began to break and flee.
em desvantagem e atacados por vários lados, os persas logo começaram a quebrar e fugir.

a time to build up, a time to break down
um tempo para construir, um tempo para romper

pangaea began to break up at the start of the jurassic period.
ao norte do território principal, situa-se a ilha de anglesey.

so it is up to them to break down the barriers.
É portanto da sua própria decisão que depende, em primeiro lugar, destruir ou não tal barreira.

2 prototyping helps to break down the language barriers.
2 prototipagem ajuda a quebrar as barreiras linguísticas.

the precise aim of the digital library is to break down these barriers.
o objectivo desta biblioteca é precisamente o de ultrapassar essas barreiras.

here is where the small-scale farmer image starts to break down.
aqui é onde a imagem pequeno agricultor começa a quebrar.

britain is resolved to break down the. wealth of criminals.
a grã­bretanha está decidida a arru­inar a prosperidade dos criminosos. um relatório intitulado recovering the proceeds of crime, publicado em 2000 pela cabinet office performance and innovation unit, anunciou novas medidas de luta contra a criminalidade, através do confisco dos rendimentos ilegais e da criação de uma national confiscation agency.

one day, we shall undoubtedly have to break down this bolted door.
um dia, teremos forçosamente de destruir esse obstáculo.

campaigners argue that it is time to break down this culture of silence.
especialistas afirmam que é hora de quebrar essa cultura do silêncio.

almost a thousand people were there, trying to break down the door.
quase mil pessoas estavam lá, tentando arrombar a porta.