Şunu aradınız:: their hats (İngilizce - Portekizce)

the charge against them was "for not taking off their hats in a religious service."
a acusação deles foi a de não "tirarem seus chapéus num serviço religioso".

kocsis and müller scored their hat-tricks in consecutive matches.
kocsis and müller marcaram os seus em partidas consecutivas.

to distinguish the moscow troops from the influx of retreating russians the officers gave out tin stars to the moscow garrison soldiers, to wear on their hats.
para distingüir as tropas moscovitas do influxo de russos fugitivos, os oficiais distribuíram estrelas feitas de lata para os soldados de moscou usarem em seus quepes.

the nation has gone flying off the stage and into the mud, but the oligarchs sit safely strapped in by their state-issue seatbelts and wave their hats.
o povo caiu directamente da plataforma traseira de um camião para um pântano, mas a oligarquia está sentada com cintos de segurança que o estado instalou e acena com o seu chapéu aos transeuntes.

they were traded in the villages of the lower yenisei and khatanga rivers to the forest-dwelling peoples further south, who would sew them into their hats as protection against brown bears.
eles eram negociados em aldeias ao longo dos rios yenisei e khatanga para os povos que viviam nas florestas mais ao sul, que os costuravam em seus chapéus como proteção contra o urso-pardo.

men don’t have to remove their hats when speaking to or for god and they don’t have to be responsible for keeping their families in all subjection or for that matter, be held responsible for providing for them.
os homens não têm para remover seus chapéus quando se fala ou para deus, e eles não tem que ser responsável por manter suas famílias em toda a submissão ou para essa matéria, ser responsáveis por fornecer para eles.

among other things, it came out that three young men, gaillard d'etallonde, jean-françois de la barre, and moisnel had not removed their hats when a corpus cristi procession went by.
não foi realmente descoberto coisa alguma sobre o ato de vandalismo, mas alguém acusou três rapazes, gaillard d'etallonde, jean-françois de la barre e moisnel, de não terem tirado os chapéus quando uma procissão passou.

he seemed to regard the deputies of the estates-general with at least respect: in a wave of self-important patriotism, members of the estates refused to remove their hats in the king's presence, so louis removed his to them.
parecia considerar os deputados dos estados gerais com pelo menos respeito: em uma onda de patriotismo auto-importante, os membros dos estados se recusaram a remover seus chapéus na presença do rei, por isso luís o tirou a eles.