Şunu aradınız:: then, in 1970, evidence was presented ... (İngilizce - Portekizce)

no such evidence was presented at their trial.
nenhuma evidência nesse sentido foi apresentada no julgamento.

however, no substantiated evidence was presented in this respect.
no entanto, não apresentou elementos de prova que fundamentassem estas alegações.

a cosop was presented for ethiopia
foi apresentado um cosop para a etiópia

however, no convincing evidence was presented to support this statement.
contudo, nenhum elemento de prova foi apresentado para apoiar esta declaração.

evidence was presented of remarkable advances made by individuals experiencing protracted unemployment for example.
por indivíduos que tinham estado em situação de desemprego de longa duração.

a trial block was presented for each stimulus set.
apresentou-se um bloco de tentativas para cada conjunto de estímulo.

and may we say, it is not always appreciated in the manner that it was presented for you.
e podemos dizer, nem sempre é apreciada da maneira que vos foi dado.

centre in paris, chaired by jorge sampaio, at which new equipment was presented for the rapid
gulbenkian, em paris, presidida por jorge sampaio, e onde foi apresentado um novo equipamento

then, in 1970 he worked for claude berri and in 1971 for claude zidi.
foi ainda assistente de claude berri e de claude zidi.

then in june, it is likely to be presented for approval to the wto 's dispute settlement body.
prevê-se que em junho seja apresentado para aprovação ao órgão de resolução de diferendos da omc.

the project was presented for the first time at the 2005 geneva motor show.
o projecto foi apresentado pela primeira vez em 2005 no salão automóvel internacional de genebra.

but then in committee not one of the amendments was discussed, but the repon was presented to us again in exactly the same form.
não gostaria que agora, através de um truque, desapareça novamente da ordem dos trabalhos e seja adiado para posterior sessão.

the catena group, the only winery that was presented for the first time – was esmeralda.
o grupo catena, a única vinícola que foi apresentado pela primeira vez – era esmeralda.

evidence was presented to demonstrate serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region.
as autoridades romenas apresentaram provas das graves e prolongadas repercussões nas condições de vida e na estabilidade económica da região.

evidence was presented to demonstrate serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the affected region.
as autoridades romenas apresentaram provas das graves e prolongadas repercussões nas condições de vida e na estabilidade económica da região afectada.

however, i see no reason to believe that their future scenario will be different, in terms of trends, from what was presented for federal science, technology and innovation expenditures as a whole.
mas não vejo razão para acreditar que o cenário que lhes reserva o futuro venha a ser distinto em termos de tendência ao que foi apresentado para o conjunto dos dispêndios federais em c&t.

the fossil was presented for the first time in the 2nd latin american congress of vertebrate paleonthology in 2005.
o fóssil foi apresentado pela primeira vez no "2º congresso latino-americano de paleontologia de vertebrados" em 2005.

account taken of the above and of the fact that no concrete evidence was presented to corroborate the claim on unreliable data this argument had to be rejected.
tendo em conta o que precede e o facto de não ter sido apresentado qualquer elemento de prova concreto para corroborar a alegação relativa à falta de fiabilidade dos dados, este argumento teve de ser rejeitado.

ginastera moved back to the united states in 1968 and then in 1970 to europe.
atua como professor, muda-se para os estados unidos em 1968 e para a europa em 1970.

felt that not enough time had elapsed since the communication on the white paper was presented for final conclusions to be drawn;
o tempo decorrido após a publicação da comunicação sobre o livro branco foi demasiado breve para permitir que se tirassem conclusões definitivas em forma de balanço;