Şunu aradınız:: then what's the problem you have??? (İngilizce - Portekizce)

“then what’s the problem?”
"então, qual é o problema?"

what's the problem?
qual é o problema?

and what's the problem?
e qual o problema disso?

alright, what's the problem?
ok, qual é o problema?

now what's the problem with this?
qual é o problema com isto?

what’s the problem with clutter?
qual é o problema com a desordem?

what is the problem, you might ask.
e então, qual é o problema?

this is the problem you have to deal with.
É este o problema que temos de resolver.

we all know what the problem is.
já todos sabemos qual é o problema.

who knows what the problem was?
quem sabe o que o problema era?

i figured out what the problem is.
eu descobri qual é o problema.

any ideas what the problem could be?
seu problema é de encontrar as tabelas?

then what was the problem why people would not join this church?
então qual era o problema, para que ninguém se unisse à igreja?

president. ­ the problem you have raised is essen­tially a technical one.
presidente. - esse problema foi devido a motivos de ordem técnica.

that is the problem: you cannot comment on things that you have not read.
É aqui que reside o problema: ninguém se deve pronunciar sobre aquilo que não conhece.

but then what sort of collaboration can you have with the government?
mas, então, que tipo de colaboração vocês podem ter com o governo?

mrs hoff, i have no doubt that the bureau will look at the problem you have mentioned.
senhora deputada hoff, não tenho qualquer dúvida de que a mesa irá apreciar o problema que referiu.

thank you, mrs ojala, for your comment and we shall look into the problem you have raised.
muito obrigado, senhora deputada ojala, relativamente à sua observação, vamos verificar esse vazio a que se referiu.

sw: no, i don't have a problem. you have the problem, remember?
sw: não, eu não tenho problema. você tem um problema, se lembra?

we know what the problems are.
sabemos quais são os problemas.