İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there are ten paragraphs in the conclusions.
as conclusões resumem-se a dez pontos.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
there are some cabins on site, with tables in the shade by the sea.
tem algumas cabanas no local, com mesas na sombra a beira mar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are ten categories in which the schools are judged.
existem dez categorias nas quais as escolas são julgadas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are ten counties in the u.s. state of new hampshire.
existem actualmente dez condados no estado americano de new hampshire.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are ten bridges over the aura river in turku.
há nove pontes no rio aura em turku.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a year later there are ten preludes.
ano depois de se apareña de dez preludios.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are ten stages in argentina, and three in chile.
das treze etapas do rali, 10 aconteceram na argentina e 3 no aconteceram no chile.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are tens of thousands of participants in the community projects.
existem dezenas de milhares de participantes nos projectos comunitários.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
there are ten in our delegations at the moment, with a few more due in the near future.
neste momento há dez nas nossas delegações, e num futuro próximo vão chegar mais alguns.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
and there are ten members with only one minute.
e vejo dez colegas com um minuto.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
there are ten counties in the state with just one incorporated municipality and ten counties with only two.
existem dez condados no estado com apenas um município incorporado e dez condados com apenas dois.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now there are ten, forty or perhaps even fifty.
não os riscou de uma lista de convidados, como a pergunta deu a entender.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here are ten of them to get you in the holiday spirit.
aqui estão dez para você entrar no espírito de natal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after this there are ten little projects at the end of the book that you can do.
depois disto há dez pequenos projetos no final do livro que você pode fazer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are ten roll-call votes for this particular session.
nesta sessão há dez votações nominais.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
if there are ten elements, the loop must go from 0 to 9 for a total of ten elements.
se ela tiver dez elementos, o laço deve interegir de 0 a 9, que perfaz um total de 10 elementos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and there are ten members with only one minute. for goodness sake!
o conselho devia estar ciente disso e devia estar ciente, também, de que o parlamento tem os seus
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
under the heading of these three axes there are ten concrete objectives.
estes três tópicos abrangem dez objectivos concretos.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the standard rate varies between 15 or 25 % for denmark and there are ten or even twelve points difference in the reduced rate.
isto varia para a taxa normal, entre 15 ou 25 % para a dinamarca e dez pontos de diferencial, eventualmente doze pontos, para a taxa reduzida.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
there are ten major seminaries recognized by the government and six similar centers related to the underground community.
há dez seminários maiores reconhecidos pelo governo e seis instituições semelhantes ligadas às comunidades clandestinas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: