Şunu aradınız:: there i’m trying to help to you… (İngilizce - Portekizce)

i'm just trying to help you here.
eu só estou tentando te ajudar aqui.

i am trying to help him.
estou tentando ajudá-lo.

i’m trying to find my own way
estou tentando encontrar meu próprio caminho

i’m trying to do everything very gently.
estou tentando fazer tudo muito delicadamente.

i’m trying to trace a finnish relative.
gostaria de aprender a falar finlandês.

i don’t spin but i’m trying to learn :).
eu não escondo, mas eu estou tentando aprender :).

well, i’m trying to make the streets beautiful here ...
a atriz completaria 85 anos a menos de um mês após o ocorrido.

i would like to know who they are trying to help.
o problema é bem concreto, mas ninguém consegue real mente resolvê-lo.

but i think she has understood what i’m trying to say.
mas eu creio que ela entendeu o que eu quiz dizer.

a dear friend is trying to help me.
uma amiga querida está a tentar ajudar-me.

"i was only trying to help." "except you just got in the way."
"eu só estava tentando ajudar." "mas acabou atrapalhando."

pinheiro isolated because there are just us and a few other people trying to help them.
newens terríveis cometidos contra o povo de timor-leste, até que o território reconquiste a independência.

i can tell mr titley and mr lambrias that we are trying to help the albanians.
senhores deputados titley e lambrias, nós procuramos ajudar os albaneses.

the uk is trying to help strengthen assistance for regional programmes.
o reino unido está a tentar reforçar a ajuda para os programas regionais.

in the midst of trying to help his successor, orin was murdered.
no meio de tentar ajudar o seu sucessor, orin foi assassinado.

is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas?

he was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
ele tinha medo de prejudicar os pacientes que tentava ajudar.

all of us here are trying to do our best to help the people there.
todos os que aqui estamos demos o nosso melhor para ajudar as pessoas naquela zona.

through phare, we are trying to help the development of the dialogue there.
estamos a tentar ajudar, através do phare, o desenvolvimento de diálogo nesses países.

here i was trying to help, and i had perpetuated the very thing i had spent my life trying to avoid -- yet another box.
aqui estava eu, tentando ajudar, e tinha perpetuado exatamente aquilo que passei minha vida tentando evitar -- mais outra caixa.