İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there is a church near my house.
há uma igreja perto de minha casa.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is a supermarket nearby.
existe um supermercado nas proximidades.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is a bookstore in front of my house.
há uma livraria em frente a minha casa.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is a
existe por isso a
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is a ...
...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is a supermarket, restaurants and cafes nearby.
tem supermercado, restaurantes e cafés nas proximidades.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in front there is a supermarket, a bakery and bar.
na frente há um supermercado, uma padaria e bar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the mosque in luxor is a few meters away from my house.
a mesquita de luxor está bem próxima da minha casa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is a patio area leading from the lounge and gardens all around the house.
há um pátio no exterior da sala e jardins em volta da moradia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in front of the apartment there is a supermarket and plenty of places to eat.
na frente do apartamento há um supermercado e muitos lugares para comer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a ufo shot from my house in altadena, california, looking down over pasadena.
este é um ovni fotografado da minha casa em altadena, califórnia, voado acima de pasadena.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
very close by there is a huge variety of restaurants and cafés as well as a supermarket.
a cozinha do hotel está à disposição dos hóspedes que queiram preparar suas refeições e perto do hotel há uma série de restaurantes e cafés, assim como um supermercado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the immediate vicinity there is also a supermarket and public transportation, both bus and subway.
nas imediações existe também um supermercado e transporte público, ônibus e metrô.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the end of the main street there is a supermarket, which offers a delivery service to the boat.
no final da rua principal, há um supermercado, que oferece um serviço de entrega para o barco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benepali is a medicine that is made from two human proteins.
o benepali é um medicamento obtido a partir de duas proteínas humanas.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
church, and one on rua das pedras. up the road to thecrater passing the post office there is a supermarket.
das pedras, quase junto à igreja. no caminho para o caldeirão e a seguir ao correio há um mercado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is a wealth of information available here, quite apart from the recommendations themselves, and i think the whole house is grateful to her.
pressionámos também a china no sentido de assinar todas as convenções internacionais sobre direitos humanos. estamos portanto activos nesta área.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is among other facilities a supermarket, a restaurant with live music and free transport to the carvoeiro beach and village.
entre várias comodidades, destaca-se um supermercado, um restaurante com música ao vivo, e transporte gratuito para a praia ou, até à vila do carvoeiro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in fact, the earth is a crumb in a supermarket filled with resources.
de fato, a terra é uma migalha em um supermercado lotado de recursos
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a typical case of the commission approaching the same subject from two angles.
e muitos pais compram frutos secos a peso para os seus filhos como uma alternativa mais saudável às guloseimas, mas, por causa do sulfito, o resultado pode ser uma alergia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: