Şunu aradınız:: therefore aims (İngilizce - Portekizce)

this mobility round therefore aims to ensure:
por conseguinte, esta ronda de mobilidade tem por objectivo garantir:

the present own-initiative opinion therefore aims to:
o objectivo do presente parecer de iniciativa é pois:

the present proposal, therefore, aims at the following objectives:
a presente proposta visa, assim, os seguintes objectivos:

the new cfp must therefore aim at ensuring:
a nova pcp deve, pois, pretender assegurar:

let us, therefore, aims to be more understanding, more patient, more tolerant.
façamos, pois, propósitos de sermos mais compreensivos, mais pacientes, mais tolerantes.

the polluter pays principle therefore aims to address remediation and incentivise prevention.
por conseguinte, o princípio do'poluidor-pagador? visa regulamentar a questão da reparação e encorajar a prevenção.

the study therefore aims to examine the relationship between tmd and otologic symptoms.
este estudo, portanto, tem como objetivo analisar a relação entre disfunção temporomandibular e sintomas otológicos.

the programme of work for 1994 therefore aims at progressing significantly in the areas identified as
consequentemente, o programa de trabalho para 1994 visa a continuação dos trabalhos nas áreas consideradas

the site therefore aims to become the entry point for an all-encompassing brand experience.
o website tem como propósito ser o ponto de partida para novas experiências da marca.

this opinion therefore aims to examine the question of cohesion and how it relates to the structural funds.
o presente parecer visa portanto examinar a questão da coesão e das suas relações com os fundos estruturais.

the present therefore aims to make toys safer by replacing and updating directive 88/378/eec.
esta proposta visa, pois, tornar os brinquedos mais seguros, pela substituição e modernização da directiva 88/378/cee.

3.2 the proposed option therefore aims to strengthen the existing flexibility scheme and extend it to other sectors.
3.2 a opção proposta prevê, portanto, o reforço do regime flexível existente e o seu alargamento a sectores ainda não abrangidos.

the commission therefore aims to establish lists of permitted health claims as well as to update permitted nutrition claims.
assim, a comissão pretende estabelecer uma lista das alegações de saúde permitidas, bem como actualizar as alegações nutricionais permitidas.

the proposal therefore aims to facilitate harmonisation of their legislation with the acquis communautaire and the correct application of the acquis communautaire.
trata-se de um novo passo, que vem no seguimento de um outro efectuado em dezembro último no conselho europeu de helsínquia.assim, ficou decidido, dados os progressos realizados por malta, realizar conferências bilaterais a partir de fevereiro de 2000, isto é, antes do fim do corrente mês, com vista a iniciar negociações sobre as suas condições de adesão à união e subsequentes adaptações.

the eu must therefore aim to guarantee similar benefits to the industry both in europe and overseas.
desta forma, o objectivo da ue deve ser a garantia de condições iguais para a construção naval, quer na ue, quer a nível mundial.

the proposal therefore aims to facilitate harmonisation of their legislation with the acquis communautaire and the correct application of the acquis communautaire.
consequentemente, a proposta visa facilitar a aproximação das legislações em relação ao acervo comunitário e à aplicação correcta desse acervo.

any product policy should therefore aim to reduce the environmental impacts of increased quantities of products.
qualquer política em matéria de produtos deverá, por conseguinte, ter por objectivo reduzir os impactos ambientais de quantidades cada vez maiores de produtos.

concrete support to develop the sector should therefore aim to guarantee high quality services to european citizens.
deste modo, o apoio concreto ao desenvolvimento do sector devia ter por objectivo garantir aos cidadãos europeus serviços de qualidade elevada.

international support should therefore aim at strengthening the capacity of vulnerable nations to confront that challenge, he said.
o apoio internacional deve, assim, voltar-se para o reforço da capacidade das nações vulneráveis de enfrentar este desafio, disse ele.

a local service should therefore aim to: prepare information in a style and format that is easily di­gestible.
desenvolvidas para além fornecimento de informação.