İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they watch over your planet.
eles observam o seu planeta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how do they watch and pray?
como é que êles estão àlerta e oram??
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the leader 2 . they wait for us. they watch us
conduzindo 2. eles esperam nos. eles nos assistem
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everywhere you go, they watch you, observing everything.
em todos os lugares que ides, eles vos perscrutam, a tudo observando.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they watch the tops of our heads moving below on earth.
eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na terra.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they watch closely the stocks and don't give them to steal.
eles observam de perto as ações e não dar-lhes roubar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the doctor believes it to be a door, and they watch as it opens.
o doutor acredita que ele seja uma porta; em seguida ela se abre.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they watch over you and they try to guide you, as you walk your path in life.
eles cuidam e tentam vos orientar, à medida que vocês seguem o vosso caminho na vida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are the custodians of this thing, and they watch jealously and fiercely over it.
são os administradores dessa coisa, e cuidam zelosa e ferozmente dela.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they work and play, they watch television and authorise bank transfers, all from the same device.
pode-se com efeito, a partir de um mesmo equipamento, trabalhar, jogar, ver televisão e autorizar transferências bancárias.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there, they watch a man (the sabreur) wield a saber during a ritual.
"durante o jantar, os irmãos e betsy ouvem os tambores de um ritual vodu.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and everything comes towards that, and they watch it creeping up, and they own that as it goes along.
e tudo vem em direção a isso, e elas o observam escalar e elas tomam posse disso conforme evolui.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they watch how they improve the performances of teachers in difficulties who are struggling, and how they structure teacher pay.
eles se preocupam em melhorar o desempenho dos professores que estão tendo dificuldade, e em estruturar o salário do professor.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when two people go hand in hand, they watch from a distance they are from one another, not to walk bumping!
quando duas pessoas caminham lado a lado, elas prestam atenção, à distância a que estão uma da outra, para não andarem aos encontrões!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as they watch someone else cry, some people cry more genuinely than the affected people. yes, because they identify with them.
ao ver alguém chorando, tem pessoas que choram mais genuinamente do que as pessoas afetadas. sim, porque as pessoas se identificam com os outros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they watch us line up on the field, the whistle blows, and we assiduously start to kick the ball into our own goal.
vêem-nos dispormo-nos no terreno de jogo, soa o apito inicial e eis que nós desatamos a rematar para a nossa própria baliza.
people listen to the radio a lot, more than they watch television or read newspapers, which are still not available in every district.
as pessoas ouvem muita rádio, mais do que vêem televisão ou lêem jornais que ainda não estão acessíveis em todos os distritos.
it is psychological for millions of europeans who feel culturally and socially adrift on their own soil as they watch their work disappearing abroad in relocations.
É psicológica para milhões de europeus que se sentem culturalmente e socialmente à deriva no seu próprio país, enquanto observam o seu trabalho a desaparecer para o estrangeiro através de deslocalizações.
they watch for insects, worms and other invertebrates from a low perch, and feed mostly on the ground, hopping on strong legs with frequent stops.
caçam insectos, vermes e outros invertebrados a partir de um poleiro baixo, alimentando-se principalmente no solo, dando saltinhos nas suas fortes pernas.
i agree that the smart sanctions are the way to go, because already the ordinary people of zimbabwe are suffering grievously, as they watch their country disintegrate into chaos.
concordo que as sanções inteligentes são o caminho certo, porque a população do zimbabué está a sofrer severamente, enquanto vê o seu país a mergulhar no caos.