Şunu aradınız:: they were so noisy last night, weren't... (İngilizce - Portekizce)

they were there last night but not this morning.
porque não falamos então também sobre as avaliações dos critérios em es panha e em portugal?

the children were so noisy that i couldn't study.
as crianças estavam tão barulhentas que não pude estudar.

they were so different.
eles eram tão diferentes.

no wonder they were so soft!
não admira que eles eram tão suaves!

they were so small, but shinning too.
eram bem menores, mas também brilhavam.

they were so unhappy with their appearance that they made themselves invisible.
o duffers estava tão infeliz com sua aparência ) que fizeram-se invisíveis.

and then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.
e então eram tão espertos, eles encontraram uma forma de analisar pólen fossilizado.

i really thought they were so beneath me.
eu realmente pensava que elas eram tão insignificantes para mim.

i mean they were so ignorant, they wanted toshiro mifune in there and so forth.
eles eram tão ignorantes que eles queriam o toshiro mifune lá e tudo o mais.

they were so successful that the text was later published.
foi um sucesso tão grande que o texto daqueles encontros foi depois publicado.

so many mortals are negative because they were so trained.
muitos mortais são negativos porque foram treinados para ser assim.

and in fact they weren't. they were reinventing charity in those times, what rockefeller called "the business of benevolence."
e, na verdade, não o eram. naquela época estavam reinventando a caridade. era o que rockefeller chamou "o negócio da benevolência".

and the ones over there, they were so-called western countries.
e aqueles ali, eles eram os chamados países ocidentais.

on our soil so we have cancelled the military access they were so generously given
em nossa terra, portanto cancelamos o acesso militar que tão generosamente havíamos concedido.

and what about the gods, can you guess who the gods are? i think that obama and his party knew very well whom they were trying to appease last night.
acho que obama e seu partido acreditam que conheçam muito bem os que tentavam acalmar, ontem à noite.

we thought that they were so recent that they would be taken along with the green paper as very important current issues.
pareceu-nos que eram tão recentes que seriam abordadas juntamente com o livro verde, na qualidade de questões actuais muito importantes.

i knew there were many hiv+ mothers but i never dreamed they were so many.
sabia que havia muitas mães hiv positivo, mas não pensava que fossem tantas.

he was encouraging what they were doing, and supporting it, saying “we can do this all night as long… as long as what happened last night doesn’t happen again.”
ele estava encorajando o que estavam fazendo, e apoiando-o, dizendo: “”nós podemos fazer isso durante toda a noite enquanto … contanto que o que aconteceu ontem à noite não aconteça novamente.”” ele ofereceu um manifestante um cartão de visita e ela respondeu: “”eu não falar com os policiais.

it was not a flop, it just suffered from the last night at kyoto when the americans tried to introduce flexible mechanisms into the protocol without which they were not going to sign up.
buenos aires não foi um fiasco. buenos aires apenas sofreu o rescaldo da última noite de quioto, em que os americanos conseguiram introduzir os mecanismos flexíveis no protocolo, condição que impuseram para assinar.

since that time, countless peoples have learned the cost of" the independence of which they were so swiftly deprived.
desde aí, muitos povos conhecem o preço de uma inde pendência que lhes foi rapidamente confiscada.