Şunu aradınız:: this e mail is already registered (İngilizce - Portekizce)

already registered?
já registado?

already registered organisations
organizações já registadas

nickname already registered.
alcunha já registada.

i have ~already registered
~já efectuei o registo

duplicated term already registered.
termo duplicado já registrado.

already registered as %productname user
já registrado como usuário do %productname

enter your name and e-mail address if you have not already registered.
se ainda não se registou, introduza o seu nome e endereço de correio electrónico.

group assessing already registered nanomaterials
grupo de avaliação dos nanomateriais já registados

an opera account with this e-mail address already exists
já existe uma conta do opera com esse endereço de e-mail

and this e-mail server is connected to the
e esse servidor de e-mail também estiver conectado à

already registered as %productname %productversion user.
já se encontra registado como utilizador das %productname %productversion.

this e-mail address is already linked to another account. please choose another one.
este endereço de e-mai já está vinculado a outra conta. favor escolher outro.

always check whether or not a new client is already registered in the system.
sempre antes de cadastrar um cliente no sistema, pesquisar se ele já não foi cadastrado.

registered e-mail
e-mail registrado

direct mail is already largely open to competition in six member states.
a publicidade endereçada está já, em grande medida, aberta à concorrência em seis estados-membros.

mail is carved out -
o correio está excluído

in case a structured e-mail is used, then:
caso se utilize uma mensagem electrónica estruturada:

thank you for taking time to read this e-mail!
obrigado por ter tempo para ler este e-mail!

this e-mail can also be easily copied by the phisher.
este email também pode ser facilmente copiado pelo phisher.

the motive of this e-mail is to report about a worry that certainly is not only mine.
o motivo deste e-mail é fazer-lhe chegar uma inquietude que, seguramente, não é somente minha.