İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tim woke up at six
eu faço minha lição de casa depois do almoço
Son Güncelleme: 2013-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i usually get up at six o clock.
eu costumo levanta-me ás seis horas
Son Güncelleme: 2013-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they get up at 7 o clock
eu acordo as 7 horas
Son Güncelleme: 2021-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i woke up at four o´clock in the morning .
acordei às quatro da manhã.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she gets up at six.
ela se levanta às seis.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my das starts very early. i get up at six o clock in the mornig
conectar-se .
Son Güncelleme: 2013-04-08
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite:
Referans:
he usually gets up at six.
ele normalmente se acorda às seis.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i get up at six in the morning
eu me levanto as seis da manha
Son Güncelleme: 2013-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they wake up at six every morning.
eles se levantam às seis todas as manhãs.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he ordered that everybody get up at six.
ele ordenou que todo mundo levantasse às seis.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
got up at six, and left home at seven.
levantou-se às seis e saiu de casa às sete.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i got up at six, ate breakfast and then went to school.
eu me levantei às seis, tomei café da manhã e então fui à escola.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when i was in high school, i woke up at 6 every morning.
quando estava no ensino médio, levantava-me às seis todas as manhãs.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this idea brings to our consciousness what before was not visible and this can happen when we collide other ideas or they woke up at a given time of observation.
essa ideia traz à nossa consciência o que antes não era visível e isso pode acontecer quando fazermos colidir outras ideias ou despertarmos num dado momento de observação.
i woke up at 2:22am, nearly jumping out of my bed, and seeing what looked like a prompt, i decided to meditate.
eu acordei às 2:22 am, quase a saltar da minha cama e, vendo aquilo que parecia ser um alerta, decidi meditar.
it is easy to understand why the jews presumed to dictate to pilate — to get him up at six o’clock to try jesus — and also why they did not hesitate to threaten to charge him with treason before the emperor if he dared to refuse their demands for jesus’ death.
É fácil compreender por que os judeus tiveram a presunção de dar ordens a pilatos — fazendo-o levantar-se às seis horas para julgar jesus — e também por que eles não hesitaram em ameaçar entregá-lo ao imperador, por traição, caso ele ousasse recusar-se a cumprir as exigências deles quanto à morte de jesus.
in the morning i woke up at the same hour as i did during the week, so i decided to go with juan ( one of the friars) and rafa to mass celebrated in a tiny village.
de manhã, levantei-me à mesma hora de toda a semana e decidi acompanhar juan (um dos frades) e rafa à missa que celebrariam numa pequena aldeia.