İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
paraesthesia (tingling sensations)
parestesia (sensação de formigueiros)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tingling sensation
sensção de formigueiro
Son Güncelleme: 2014-12-08
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
has tingling sensation
sensção de formigueiro
Son Güncelleme: 2014-12-08
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
numbness, burning, prickling or tingling sensations on the skin
ensações de dormência, ardor, picadas ou formigueiros na pele
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numbness and tingling sensation
dormência e sensação de formigueiro
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
anxiety, depression, tiredness, drowsiness, tingling sensations (pins and needles)
ansiedade, depressão, cansaço, fadiga, sonolência, sensação de picadas (formigueiro)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a tingling sensation or numbness in
sensação de formigueiro ou dormência nas mãos, pés ou à volta dos lábios e boca
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
numbness or tingling sensation (paraesthesia)
ensação de formigueiro ou picadas (parestesias)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prickling or tingling sensation (paraesthesia),
ensação de picadas ou formigueiro (parestesia)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stomach ache • a tingling sensation or numbn
dor de estômago vómitos
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
abnormal skin sensations like tingling (paraesthesia),
ensações anormais da pele como formigueiro (parestesia),
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tingling: [sensation] or [has sensation]
sensção de formigueiro
Son Güncelleme: 2014-12-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- abnormal skin sensations like tingling (paraesthesia),
- sensações anormais na pele como formigueiro (parestesia),
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
tingling sensation (pins and needles) and/or numbness
sensação de formigueiro (picadas) e/ou entorpecimento
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
burning, pricking/tingling sensation or diminished sensitivity to sensation
ensação de ardor, dormência/formigueiro ou diminuição da sensibilidade
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nerve disorders including tingling sensation or pins and needles of the hands and feet
perturbações nervosas incluindo dormência e formigueiro nas mãos e pés
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
ensação de formigueiro ou dormência nas mãos, pés ou à volta dos lábios e boca
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you ever suffer from a numbed feeling or a tingling sensation in your limbs?
já sentiu alguma vez os membros dormentes ou com
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not known (cannot be estimated from the available data): numbness and tingling sensation
desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis): dormência e sensação de formigueiro
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, the patient reported worsening of the tingling sensation in the fifth finger and worsening of sensitivity.
no entanto, o paciente relatou uma pioria do formigamento na região do quinto dedo e pioria sensitiva.