Şunu aradınız:: to chew the fat (İngilizce - Portekizce)

the fat boys
the fat boys

cut away the fat!
eliminem a gordura!

medication too hard to chew
medicamento demasiado duro para mastigar

do not chew the tablet.
não mastigue o comprimido.

if you chew the tablet:
se mastigar o comprimido:

do not chew the hard capsules.
não mastigue as cápsulas duras.

do not open or chew the capsules.
152 nem mastigue as cápsulas.

do not chew the tablet(s).
não mastigue o(s) comprimido(s).

do not break or chew the capsules.
não abra nem mastigue as cápsulas.

do not chew the film-coated tablets.
não mastigue os comprimidos revestidos por película.

do not open, crush or chew the capsules.
não abra esmague nem mastigue as cápsulas.

do not break, crush or chew the capsules
não parta, esmague nem mastigue as cápsulas

do not crush, split or chew the tablet.
o comprimido não deve ser esmagado, partido ou mastigado.

consistency medium-large grain, easy to chew.
consistência fragmentos médios grosseiros; pouca resistência à mastigação.

do not crush or chew the tablets/ capsules.
não esmague nem mastigue os comprimidos/ cápsulas.

do not open crush or chew the capsules, swallow whole.
não abra as cápsulas, nem as triture ou mastigue, engula-as inteiras.

do not open, crush or chew the capsules, swallow whole.
não abrir, esmagar ou mastigar as cápsulas, engolir inteiras.

do not divide, crush, dissolve, suck or chew the tablet.
não divida, esmague, dissolva, chupe nem mastigue o comprimido.

initially, subjects were asked to chew the gum for 40 seconds in order to diminish and standardize its hardness.
inicialmente os sujeitos foram orientados a mascar a goma por 40 segundos, a fim de diminuir e padronizar a resistência da mesma.

but flemish cows, on the other hand, stayed in the byre while those in wallonia were allowed out to chew the cud.
nestes planos, a comissão afirma que a utilização de energia nuclear como fonte de electricidade continua a ter a máxima prioridade.