İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you only have to log on to the internet.
basta procurar na internet.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
-on to the next.
-on to the next.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
log on to facebook.
navegue pelo facebook.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please log on to hps.
registre-se no hps.
Son Güncelleme: 2012-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to log on to more than one account at a time from the same computer.
efetuar o login em mais de uma conta ao mesmo tempo a partir do mesmo computador.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moving on to the substance.
agora, vamos ao assunto propriamente dito.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i would like to take a course but i can't log on to the website.
eu gostaria de realizar um curso, porém não posso acessar a página.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
windows vista, 7, 8: log on to the system as an administrator.
windows vista, 7, 8: faça login no sistema como um administrador.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can also log on to the official website of the headquarters of the view.
você também pode fazer logon para o site oficial da sede da vista.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every morning it logs on to the official journal.
todas as manhãs estabelece a ligação ao jornal oficial.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
after you log on to a remote server you can browse it just like your local hard drive with the following exceptions:
depois de se autenticar num servidor remoto, poderá navegar por ele, como se estivesse no seu disco rígido local, com as seguintes excepções:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for more information on the centre you may log on to its website: www.charisbhavan.org
para mais informações sobre o centro, por favor aceda ao seu website em: www.charisbhavan.org
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this means there is no need to log on to zyncro as another system, but use the login of the other network that the company has and gain time.
isto poupa tempo, já que passa a ser possível aproveitar para inciar a sessão quando se entra na outra rede da empresa, não sendo portanto necessário inciar a sessão na zyncro como um sistema à parte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consumers can just log on to the web page, fill in the purchase form then wait for it to show up in their indicated destination.
os consumidores podem basta ligar para a página web, preencha o formulário de compra, em seguida, esperar por ele para mostrar-se em seu destino indicado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to log on to your isp, kppp needs the username and the password you got from your isp. type in this information in the fields below. word case is important here.
para se ligar ao seu isp, o 'kppp'precisa de um nome de utilizador e de uma senha. introduza essa informação nos campos em baixo. (as maiúsculas são diferentes das minúsculas).
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consumers can simply log on to the web-site, complete the purchase form then wait for it to reach their designated location.
os consumidores podem simplesmente fazer logon no web-site, preencha o formulário de compra, em seguida, esperar por ele para chegar ao seu local designado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
command every time you log on to dalnet. (see section 5 of this guide.)
(ver secção 5 deste guia.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after signing an access contract with eurobases, you will receive an individual userid and a password allowing you to log on to our full range of online databases.
além de uma assinatura da rede de comutação de pacotes, são necessários um terminal e um modem. uma impressora pode, além destes, ser extremamente útil.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you log on to icann 's own home page, you find only scanty details of what has actually happened.
se consultarmos a própria página da icann na internet, encontraremos apenas umas reduzidas informações sobre o que efectivamente lá aconteceu.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the operator will stop all calls from this account very quickly, thus also stopping all possibilities to use the particular phone to log on to the computer system . as an alternative, call your administrator to close your account .
o operador cessará todas as chamadas àquela conta automaticamente, de maneira a impossibilitar o acesso ao sistema usando seu telefone particular. uma outra alternativa é pedir para o operador desativar a conta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: