Şunu aradınız:: torched (İngilizce - Portekizce)

torched
incêndio

villages were torched.
cidades foram incendiadas.

homes are being torched in daylight.
as pessoas estão sendo queimadas vivas.

torched cars, bank robberies and looting were reported.
carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques.

the centre was torched on 19 september by maoist rebels.
a missão foi atacada e queimada em 19 de setembro por rebeldes maoistas.

the original château was torched in 1412 to punish owner jean marques for an act of sedition.
o edifício original foi incendiado em 1411 para punir o seu proprietário jean marques por um acto de sublevação.

other attacks have taken place since then, including the october 2012 destruction of an airstrip used by the gas company, in which three helicopters were torched.
outros ataques ocorreram desde então, como a destruição em outubro de 2012 de uma pista de pouso usada pela empresa de gás, onde três helicópteros foram incendiados.

after several threats had been made, on march 17, the car belonging to the leader of the southeastern front, artyom timchenko, was torched.
depois que várias ameaças foram feitas, em 17 de março, o carro pertencente ao líder da frente sudeste, artyom timchenko, foi incendiado.

with the burmese court unable to deal with the small kingdom of manipur, the burmese watched helplessly as the raiders torched villages, ransacked pagodas, and taking away captives.
com a corte birmanesa incapaz de lidar com o pequeno reino de manipur, os birmaneses assistiam, impotentes, os invasores queimarem aldeias, saquearem pagodes, e serem levados cativos.

the case set off a hunt for immigrants by part of the local spanish population: dozens of homes and businesses were torched and for many days a lot of them did not go out on the street out of fear of being attacked.
o caso fez com que parte da população local espanhola se lançasse à caça do imigrante: dezenas de casas e comércios foram incendiados e, durante dias, muitos deles não saíram à rua por medo de serem atacados.

the planet is classified as a relatively cool hot jupiter planet slightly smaller than jupiter but slightly larger than saturn in a so-called "torched orbit".
o planeta está classificado como um planeta do tipo júpiter quente, é ligeiramente menor do que júpiter, mas maior do que saturno.

but i’ve torched him, i’ve thrown boiling water at him, i’ve done things even god wouldn’t believe lucinha.
mas eu já toquei fogo, já joguei água quente nele, já fiz coisa que deus duvida lucinha.

if there was civil unrest in the south during the 1960's, it was not much different from the potential conflicts around that wall in the jerusalem temple. in a.d. 70, a roman general marched past the wall, entered the temple and made a sacrifice on the altar within the holy of holies. in response the jews torched jerusalem and destroyed the temple. the presence of a gentile and the associated actions of sacrificing a pig were considered a complete desecration to them. in their view, god could no longer inhabit the temple. in the aftermath, jerusalem was wiped off the map for centuries.
se houve agitação civil no sul dos eua durante a década de 1960, não era muito diferente dos conflitos potenciais em torno desse muro no templo em jerusalém. em 70 dc, um general romano marchou pelo muro, entrou no templo e fez um sacrifício sobre o altar no santo dos santos. os judeus responderam por incendiar a jerusalém e destruir o templo. a presença de um gentio e ações associadas de sacrificar um porco foram considerados uma profanação completa para eles. na sua opinião, deus já não podia habitar o templo. em decorrência, jerusalém desapareceu do mapa durante séculos.