Şunu aradınız:: tradução de: are you sure you want to ... (İngilizce - Portekizce)

are you sure you want to quit?
tem a certeza que deseja sair?

are you sure you want to quit %1?
tem a certeza que deseja sair do% 1?

are you sure you want to quit granatier?
tem a certeza que deseja sair do granatier? to quit granatier

are you sure you want to exit
techear

are you sure you want to close
você tem certeza que quer sair

are you sure you want to log out?
tem certeza que deseja sair?

are you sure you want to exit torrent
tem certeza que deseja sair do teste?

are you sure you want to delete this file:
tem a certeza que quer apagar este ficheiro:

are you sure you want to delete this?
tem certeza de que deseja apagar o comentário?

are you sure you want to cancel order
tem a certeza de que pretende cancelar a ordem

are you sure you want to quit and return to desktop?
tem certeza de que quer sair e voltar para o desktop?

are you sure you want to exit the survey?
tem certeza que deseja sair da pesquisa?

are you sure you want to delete feed %1?
tem a certeza que deseja apagar a fonte% 1?

are you sure you want to cancel the backup?
tem certeza de que deseja cancelar a cópia?

are you sure you want to quit the kde remote desktop client?
tem a certeza que deseja sair do cliente do ecrã remoto do kde?

are you sure you want to end this opera session?
tem certeza que deseja finalizar esta sessão do opera?

some transfers are still running. are you sure you want to quit kget?
algumas transferências ainda estão em execução. deseja à mesma fechar o kget?

are you sure you want to delete this search engine?
tem certeza que deseja excluir este mecanismo de busca?

you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
tem várias páginas abertas nesta janela, tem a certeza que quer terminar?

darkroom is still processing some images, are you sure you want to quit? all unfinished processing will be lost.
o darkroom está ainda a processar algumas imagens; tem a certeza que deseja sair? todo o processamento por terminar perder- se- á.