Şunu aradınız:: turkmenchay (İngilizce - Portekizce)

*1828 turkmenchay treaty: signed by fath ali shah.
* tratado de torkamanchai de 1828: assinado por fath ali shah.

the blogger asks whether another turkmenchay treaty is awaiting us?
o blogueiro pergunta se outro tratado de turkmenchay nos espera.

it was formally ceded by the persians in 1828, following the treaty of turkmenchay.
em 1827, foi conquistada pela rússia e formalmente cedida pela pérsia em 1828.

in 1828, with the treaty of turkmenchay, russia liberated yerevan, nakhichevan, and the surrounding countryside.
em 1828, com o tratado de turkmenchay, a rússia anexa erevã, naquichevão, e o território circundante.

based on the terms of the treaty, all previous agreements made between the signatories including the treaty of turkmenchay were canceled.
com base nos termos do tratado, todos os acordos anteriores feitos entre os signatários, incluindo o tratado de turkmenchay, foram anulados.

the only exception was the surmalu region, which had been annexed by russia in the treaty of turkmenchay after the last russo-persian war with iran.
a única exceção foi a região de surmalu, que foi anexado pela rússia pelo tratado de turkmenchay após a última guerra russo-persa com o irã.

yek yaghyi (means rebel) says that 179 years ago russia imposed the turkmenchay treaty and iranians lost territories and the right to sail ships in caspian sea.
yek yaghyi (que significa rebelde) afirma que 179 anos atrás a rússia impôs o tratado de turkmenchay e os iranianos perderam territórios e o direito de navegar no mar cáspio.

however, its new status was only confirmed under the terms of the treaty of gulistan (1813), when persia formally ceded karabakh to the russian empire, before the rest of transcaucasia was incorporated into the empire in 1828 by the treaty of turkmenchay.
seu novo status foi confirmado sob os termos do tratado de gulistã (1823), pelo qual a pérsia cedeu formalmente o karabakh ao império russo, antes que o resto da transcaucásia fosse incorporado ao império, em 1828, pelo tratado de turkmenchay.