İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it's upgradable.
É actualizável.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
commitments to close non-upgradable reactors do not in themselves increase nuclear safety levels.
os compromissos de encerramento dos reactores não modernizáveis não implicam, só por si, uma melhoria dos níveis de segurança nuclear.
the more recent 2009 and later mac minis have the processors soldered onto the logic board and thus are not upgradable.
== quanto ao processador do mac mini ==o mac mini já vem com os processadores intel core i5 mais recentes.
for this reason the new e-lite 3 is fully upgradable: to allow for upgrades as desired.
por esta razão, a nova elite-3 é totalmente actualizável: para permitir a adição de novos módulos e de acordo com a sua necessidade.
three candidate countries have also undertaken to decommission nuclear power units which were considered not to be upgradable at a reasonable cost.
três dos países candidatos comprometeram-se a desactivar as centrais nucleares que não possam ser modernizadas a um custo razoável.
so what we did was use political means to convince some candidate countries that we have to have decommissioning plans for some reactors that are considered not to be upgradable.
assim, o que fizemos foi recorrer a meios políticos, com vista a convencer os países candidatos da necessidade de existirem planos de desmantelamento relativamente a alguns reactores considerados obsoletos.
procurement of new data that duplicate existing sources shall be avoided unless the use of existing or upgradable data sets is not technically feasible or cost-effective.
evita-se a aquisição de novos dados que dupliquem as fontes existentes, a menos que a utilização das colecções de dados existentes ou susceptíveis de melhoria não seja tecnicamente exequível ou rentável.
regardless of the method used for upgrading, it is recommended that you check the status of all packages first, and verify that all packages are in an upgradable state.
independentemente do método usado para atualização, é recomendado que você primeiro verifique a situação de todos os pacotes, e verifique se todos estão em uma situação atualizável.
concerning nuclear safety and closure commitments for non-upgradable units of certain nuclear plant must be provided and respected, and therefore duly included in the accession treaty.
no que respeita à segurança nuclear, devem ser assumidos e honrados e, por conseguinte, devidamente inseridos nos tratados de adesão, compromissos de encerramento das unidades não recuperáveis de certas centrais nucleares.
the wer 1 000-320 are of more recent upgradable type. considerable invest ment in these reactors has been undertaken since 1990 to help improve their safety for the remainder of their operation.
a produção de leite aumentou 6% entre janeiro e setembro de 1996 por comparação com 1995 e a produção de carne cerca de 70% (fundamentalmente em resultado de abates por falta de alimentos para os animais).
by the end of 1999, it had successfully won firmcommitments from slovakia, lithuania and bulgaria to close down as early as possible the eight nuclearreactors on their territory considered dangerous and non-upgradable.
em finais de 1999, havia já obtido compromissos sólidos por parte da eslováquia,lituânia e bulgária no sentido de encerrarem, tão depressa quanto possível, os oito reactores nuclearesnos seus territórios considerados perigosos e não modernizáveis.
nuclear safety : at the insistence of the european union on a high level of nuclear safety, a number of candidate countries have decided to decommission several nuclear power plants which were internationally considered not to be upgradable at reasonable costs.
segurança nuclear : perante a insistência com que a união europeia evoca a necessidade de garantir um alto nível de segurança nuclear, determinado número de países candidatos decidiram desactivar várias centrais que os peritos internacionais tinham considerado não poderem ser modernizadas a um custo razoável.
mr president, i welcome the positive and determined stance being taken by the swedish presidency, and particularly the minister's determination that the agreement in copenhagen should be upgradable and include monitoring mechanisms so that it can be adjusted in the light of new scientific research.
(en) senhor presidente, saúdo a posição positiva e determinada que está a ser tomada pela presidência sueca e, em particular, a determinação do senhor ministro em que o acordo de copenhaga seja actualizável e inclua mecanismos de monitorização, para poder ser adaptado em função dos novos resultados da investigação científica.