Şunu aradınız:: v indonesia 2012 is going to be the be... (İngilizce - Portekizce)

that is going to be the test.
esse vai ser o teste.

i'm going to be the best that i can be
eu vou ser o melhor que eu posso ser

that is going to be the price.
e este será o preço.

because that is going to be the case.
porque é isso o que vai acontecer!

is going to be fair?
vai se equilibrar?

this is going to be the opposite of that.
esse caso seria o oposto disso.

that is going to be highlighted.
esta questão vai ser alvo de uma maior atenção.

who is going to be represented?
quem vai estar representado?

who is going to be counting?
quem vai fazer a contagem?

how it is going to be achieved?
e como é que será possível concretizá-la?

your first foreign language is going to be the more challenging.
sua primeira língua estrangeira vai ser o mais desafiador.

what's next? what is going to be the next change?
o que vem a seguir? qual vai ser a próxima mudança?

and i keep thinking, "this is going to be the last fish."
e eu fico pensando: "este vai ser o último peixe".

then hit the next button to see who is going to be the next one in line.
em seguida, bateu no botão avançar para ver quem vai ser o próximo na linha.

tlaxcala: it is going to be syria’s turn
tlaxcala: agora, é a vez da síria

in other words, the lord is going to be the strength of this difficult work.
em outras palavras, o senhor irá ser a força para esta difícil obra.

diÁlogo: what is going to be the new role of military technology in paraguay?
diÁlogo: qual será o novo papel da tecnologia militar no paraguai?

that is going to be the it challenge of the next generation, is communicating all this information.
este será o desafio da tecnologia da informação para as próximas gerações, transmitir toda esta informação.

but to come out with a declaration that 'this is going to be the capital of palestine'!
mas vir e declarar que ‘aqui será a capital da palestina’?!

what is going to be the mechanism to involve other interested member states in a joint project?
qual será o mecanismo para envolver outros estados-membros interessados num projecto conjunto?