İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
valéria castro (1)
valéria castro (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
administrator: valéria atzori
administradora: atzori
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the work was dedicated to valéria peixoto.
a obra foi dedicada a valéria peixoto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dr. valéria ede: it is a change of paradigm.
dra. valéria ede: É uma mudança de paradigma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nurses must understand that children of primary school age communicate pain in concrete terms, like barney and valéria.
o enfermeiro deve estar capacitado para identificar que crianças em idade escolar comunicam a dor em termos concretos, como barney e valéria.
after years of services rendered to this periodical as medical director, professor leninha valéria nascimento is leaving her position.
após anos de serviços prestados a este periódico na condição de diretora médica, a profa.
the first cases, which were concentrated in sao paulo, were identified between 1982 and 1983, by dermatologist valéria petri.
os primeiros casos, concentrados em são paulo, foram identificados entre 1982 e1983, pela dermatologista valéria petri.
the mária valéria bridge joining esztergom in hungary and Štúrovo in slovakia, across the river danube opened in 1895 is named after marie valerie.
a ponte mária valéria que junta esztergom na hungria a Štúrovo, na eslováquia, aberta em 1895 recebeu o nome em sua honra.
children of nine years of age, such as valéria, are in the concrete operational stage, when thought becomes increasingly logical and coherent.
crianças de nove anos de idade, como valéria, estão no estágio de operações concretas, quando o pensamento se torna cada vez mais lógico e coerente.
the pain dimensions that valéria reports are result of thigh and arm lesions, and she mentions feeling pain more intensely in the afternoon because she spends a long time sitting at school.
as dimensões de dor que valéria relata são decorrentes de lesões na coxa e no braço, referindo sentir dor mais intensa à tarde por passar muito tempo sentada na escola.
small changes in daily habits can completely change people's health and help them to prevent these diseases", valéria explains.
pequenas alterações nos hábitos diários mudam completamente a saúde da pessoa e ajuda na prevenção a essas doenças", explica valéria.
the union proved much happier and together they had a daughter, maria da glória cristina amélia valéria antónia blais de saxe-coburgo gotha e bragança, born in 1946.
a união provou-se muito feliz e ambos tiveram uma filha, maria da glória cristina amélia valéria antónia blais de saxe-coburgo e bragança, nascida a 28 de julho de 1946.
dr. valéria ede: the biggest challenge lies in the development of new drugs and clinical studies, to prove the importance of identified alterations so that the precision medicine promising situation comes true.
dra. valéria ede: o maior desafio reside no desenvolvimento de novos fármacos e estudos clínicos, comprovando a relevância das alterações identificadas para que a promessa da medicina de precisão seja concretizada.
therefore, it makes no sense to remain stuck on petroleum, trying to find a substitute for it, when a barrel of black oil costs more than a hundred dollars. translated by cary wasserman and valéria wasserman.
portanto, perde sentido ficarmos somente apegados ao petróleo, tentando encontrar um substituto para ele, quando o barril do óleo negro custa mais de cem dólares.
== discography ==* nina valéria (1994)* out of a dream (1997)* the dawn (1998)* bending new corners (1999)* the mask (2000)* mantis (2001)* revisité (2001)* magrouni (2002)* tales of the lighthouse (2002)* the walk of the giant turtle (2003)* saloua (2005)* face-à-face (2cd live + dvd) (2006)* arkhangelsk (2007)* benares (2008)* mexico (2008)* paris (2008)* in between (2010)* el tiempo de la revolución (2012)* being human being (with murcof) (2014)== references ==== external links ==* official site* a documentary about the recording of erik truffaz's album "arkhangelsk" featuring nya, christophe & ed harcourt.
edición limitada (2003)* the walk of the giant turtle (2003)* magrouni (2002)* revisité (2001)* mantis (2001)* the mask (2000)* bending new corners (1999)* the dawn (1998)* out of a dream (1997)* nina valéria (1994)* biografía* crítica da sua discografía completa* website oficial* blog pessoal de truffaz* truffaz no myspace