İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a dvd is being made of their concert.
um dvd está sendo feito do show.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gryon, the alps at their best
gryon, o melhor dos alpes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the fish feel well and are at their best.
os peixes sentem-se bem e mostram as suas melhores qualidades.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volbeat also supported metallica together with mnemic at their concert in denmark 13 july of that year.
volbeat também apoiou metallica juntamente com mnemic em seu concerto na dinamarca, 13 julho do mesmo ano.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the “fittest” and those who best adapt to their environment survive.
o "mais forte" e aqueles que melhor se adaptam ao seu ambiente sobrevivem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
everyone wants their vehicles to perform at their best.
todos querem que os seus veículos para realizar o seu melhor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and who best define its identity.
anos e que melhor definem a sua identidade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when the real village people appear at the party, they start their concert with "y.m.c.a.
a black scorpio, que nos anos 70 e 80 lançou os discos do village people, é uma de suas afiliadas.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
former vocalist steve souza was brought back into the band to finish the rest of their concert commitments.
steve souza é chamado de volta para terminar os shows agendados.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a-ha is back in the press lately, following their concert in cologne on saturday night.
o a-ha está de volta na imprensa nos últimos dias, após o show em colônia na noite de sábado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she and the rest of the trio resumed their concert tour on december 9, 2005 with a holiday performance at carnegie hall.
ela recebeu transplante de medula, e logo retornou com a turnê junto do resto do trio em 9 de dezembro de 2005 com uma performance no carnegie hall.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
. we should be the one who best knows our business.
- devemos ser quem melhor conhece o nosso negócio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the "encore" concert on 27 and 28 february was different from their concert in december 2009, in terms of set list.
o concerto "bis" de 27/28 de fevereiro de 2010 foi diferente de seu concerto em dezembro passado em termos de "set list".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
arashi proved popular to korean fans when their concert tickets were sold out in an hour, as some 150,000 people rushed to book tickets online.
o grupo provou ser muito popular entre as fãs coreanas quando os ingressos para o show foram vendidos em uma hora, mais de 150,000 pessoas correram para reservar seus ingressos online.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
their concerts continued at this venue for 36 years, until 1781.
seus concertos continuaram ali por trinta e seis anos, até 1781.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during their concert at alton towers in staffordshire on the july 6, 2011, the black eyed peas announced they are taking an indefinite hiatus following the completion of their current tour, as they did between 2005 and 2009.
durante um concerto no alton towers em staffordshire no dia 6 de julho de 2011, o black eyed peas anunciou que iriam dar uma pausa após o fim da turnê, assim como foi em 2005 até 2009.
on november 11, 1932, the symphony moved to the new war memorial opera house at 301 van ness avenue, where most of their concerts were given until june 1980.
em 11 de novembro de 1932, a orquestra mudou-se para o war memorial opera house, onte realizou a maior parte dos seus concertos até junho de 1980.