Şunu aradınız:: why you are asking this (İngilizce - Portekizce)

you are asking too much for this car.
você está pedindo muito dinheiro por esse carro.

why july 2002, some of you are asking.
a preocupação de alguns dos senhores deputados prende-se com a razão de ser desta data.

not quite sure what you are asking.
não completamente certo o que você está pedindo.

the key you are asking us to find?
a chave que estão nos pedindo para achar?

many of our citizens are asking this now.
muitos dos nossos cidadãos estão neste momento a colocar esta pergunta.

what you are asking for is absolutely impossible.
o que o senhor ministro pede é totalmente impossível.

(fr) you are asking when all this will be put into practice.
( fr) o senhor deputado pergunta-me quando é que tudo isto passa à prática.

however, you are asking a lot of parliament.
no entanto, é muito o que está a pedir ao parlamento.

once again, you are asking why we are waiting for this study.
o conselho analisará com a devida atenção qualquer proposta que a comis são entenda apresentar sobre este assunto, tendo principalmente em consideração a compatibilidade de quaisquer medidas relacionadas com o comércio com as regras do gatt.

today, you are asking almost the same thing.
hoje, o senhor pede-nos quase a mesma coisa.

now you are asking us to delay the final vote.
agora pede-nos que atrasemos a votação final.

mrs mcnally, i fully understand what you are asking.
senhora deputada mcnally, compreendi bem qual é o seu desejo.

i know you are asking today, how long will it take?
... sei que hoje vocês questionam-se, quanto tempo levará?

president. — what you are asking for has already happened.
papandreou, membro da comissão. — (gr) se nhor presidente, desejava dizer ao senhor deputa do herman que analisámos as suas alterações.

you are asking me a question which i cannot answer.
a senhora deputada coloca-me uma pergunta à qual não posso responder.

do what you are asking us to do: open up your markets?
façam aquilo que nos pedem para fazermos: abram os vossos mercados...

"is this what you are asking of me? then it is done."
ela disse: "não é isso que tu está me pedindo?

you are asking me whether i think we are being effective.
pergunta-me: os senhores são eficazes?

but jesus said to them, «you don't know what you are asking.
jesus lhes disse: não sabeis o que estais pedindo.

finally, we are asking this parliament to participate, as well as the commission...
pedimos, finalmente, a participação directa deste parlamento, a par da comissão....