Şunu aradınız:: without reference to its choice of law... (İngilizce - Portekizce)

a ­ liability without reference to the implementation of an agreement
a única questão que se põe, na verdade, é a de saber que critérios deveriam ser utiliza­dos para determinar, em caso complexos, se o responsável é a comunidade ou um esta­do­membro.

brighton’s diversity extends to its choice of restaurants.
a diversidade de brighton abrange a sua oferta de restaurantes.

7.5 the agreement shall be governed by the laws of the state of ohio, usa without regard to its choice or law or conflict of laws provisions.
7.5 estas condições serão regidas pelas leis do estado de ohio, eua, ficando afastada as disposições relativas à escolha ou conflito de leis ai constantes.

the price offered shall be without reference to product quality,
o preço proposto será indicado sem referência a uma qualidade de produto,

staff shall be selected without reference to race, creed or sex.
os agentes são escolhidos sem distinção de raça, credo ou sexo.

by a general rule prescribing a uniform percentage, without reference to a list of individual products.
quer por meio de uma regra geral que fixe uma taxa uniforme, sem que se recorra a uma lista de produtos particulares.

staff members shall be selected without reference to race, creed or sex.
os agentes são escolhidos sem distinção de raça, crença ou sexo.

it is almost impossible to talk about ukraine without reference to nuclear power.
É quase impossível falar da ucrânia sem fazer uma referência à energia nuclear.

it is not permissible to assess a single vehicle without reference to a specific formation.
não é admissível avaliar um veículo isolado sem referência a uma composição específica.

i will add one very important point, quite without reference to the forthcoming legislative work.
quero acrescentar um ponto muito importante, independente do trabalho legislativo iminente.

in addition, corsica ferries considers transport capacity only, without reference to other criteria such as quality of service.
além disso, a corsica ferries apenas tem em conta as capacidades de transporte sem se referir aos outros critérios como o da qualidade do serviço.

in any case, they all face the same task - developing a sexual morality without reference to reproduction.
em qualquer caso, todos eles enfrentam a mesma tarefa - o desenvolvimento de uma moral sexual sem referência à reprodução.

in other words, fundamental decisions are being taken without reference to europe 's citizens.
É o défice democrático completo.

community using state-of-the-art technology, without reference to water quality.
o estabelecimento de normas relativas às emissões deve assentar nas melhores técnicas disponíveis, o que permitirá, antes de mais, a aplicação, a nível comunitário, de exigências harmonizadas quanto à utilização da água com base no estado de evolução da técnica, independentemente da qualidade da água.

in other words, fundamental decisions are being taken without reference to europe’s citizens.
por outras palavras, estão a ser tomadas decisões fundamentais sem consultar os cidadãos da europa.

firstly, generic promotion campaigns for wine and wine products, without reference to their origin, in portugal,
em primeiro lugar, campanhas de promoção genérica do vinho e dos produtos vínicos, sem referência à sua origem, em portugal,

- promote access to higher education without reference to geographic location, social class, gender or age.
­ promover o acesso ao ensino superior, sem distinções de proveniência geográfica, classe social, sexo ou idade.

assessment of the presence of aid under article 107(1) tfeu (without reference to the altmark criteria)
avaliaÇÃo da existÊncia de um auxÍlio nos termos do artigo 107.o, n.o 1, do tfue (sem referÊncia aos critÉrios altmark)

the choice of only three more general idcs, without reference to a specific etiology, was arbitrary, but based on a thorough analysis of the existing studies on the subject.
a escolha de apenas três cids mais gerais, sem referência a uma etiologia específica, foi arbitrária, porém baseada em análise criteriosa dos estudos até então existentes sobre o assunto.

second page: title without references to author(s).
segunda página: título sem referência a autores.