Şunu aradınız:: worked long (İngilizce - Portekizce)

he worked long and hard.
trabalhou longo e duramente.

i've worked so long to be free of her
tenho trabalhado muito para ficar livre dela

the members of the convention have worked long and hard.
os membros da convenção trabalharam árdua e longamente.

i myself have worked long and hard on this regulation.
eu própria trabalhei arduamente neste regulamento.

women and children, too, worked those long hours.
as mulheres e as crianças, demasiado, trabalharam aquelas horas longas.

how long has george worked in rio?
há quanto tempo o jorge trabalha no rio?

it is clear that you have worked long and hard to put such a nice site on the web.
está desobstruído que você trabalhou longo e duro pôr um local tão agradável sobre a correia fotorreceptora.

1. how long have you worked with included deaf students?
1. há quanto tempo trabalha com alunos surdos incluídos?

since then the committee on women's rights has worked long and hard on that proposal.
desde então, a comissão dos direitos da mulher tem trabalhado arduamente em torno dessa proposta.

a minimum pension to those who have not worked long enough to be entitled to an adequate earningsbased pension.
o subsídio por deficiência pode ser pago conjuntamente com uma compensação por perda de rendimentos, por exemplo a prestação por doença ou a prestação por perda de actividade, ou como prestação independente.

we have all worked long and hard over the past several days and these efforts will continue until we have found a solution.
nos últimos dias todos trabalhámos longa e arduamente e esses esforços vão continuar até encontrarmos uma solução.

the subjects in this study were young, low schooled adults who worked long hours daily, corroborating previous studies.
os participantes desse estudo eram adultos jovens, de baixa escolaridade, que assumiam longas cargas diárias de trabalho, corroborando estudos prévios.

through its far-sighted policy, the european parliament has worked long and hard to bring about the coming enlargement.
com base numa política prospectiva, o parlamento europeu desenvolveu um trabalho longo e objectivo para tornar possível o próximo alargamento.

i have worked long and hard in negotiations in the council to reach agreement in one partial area, namely simplified extradition with the agreement of the person concerned.
esta cooperação foi encetada com o encontro de berlim e será igualmente prosseguida com esses países no domínio do trabalho prático no âmbito da polícia judiciária.

but as an aid worker who has worked long enough in the shanty towns of this world, i have to tell you that this sort of solution is certainly not one that springs to my mind.
mas devo dizer-lhe, na qualidade de participante activo na ajuda ao desenvolvimento que já trabalhou durante bastante tempo em bairros pobres deste mundo, que essa não é, garantidamente, a abordagem que julgo adequada!

we have worked long and hard for this constitution, but we can be proud of what has now been achieved, and i should like to take this opportunity today to thank mr méndez de vigo and mr corbett.
este constitui um retrocesso em relação à situação actual e vai causar-nos muito trabalho no futuro.

i welcome the new interreg regulation in particular, because we have worked long and hard on it, and i hope in particular that the regions bordering with the applicant countries at the eu 's external borders will take advantage of the time and money available.
saúdo especialmente a nova regulamentação relativa ao interreg, uma vez que trabalhámos de forma árdua e sistemática nesta matéria, e espero que, sobretudo, as nossas regiões próximas das fronteiras externas da eu com os países candidatos aproveitem o tempo e o dinheiro disponíveis.

mr president, i should like to begin by warmly congratulating the rapporteur, david thomas, who has, in my view, worked long and very effectively on a very important report which gives the view of this house on a sector crucial to the future of the european union.
senhor presidente, antes de mais gostaria de dar os mais sinceros parabéns ao relator, senhor deputado david thomas, que eu penso que trabalhou muito e de forma bastante eficaz num relatório muito importante, que nos dá o ponto de vista do parlamento relativamente a um sector de importância vital para o futuro da união europeia.

reputed by antónio nóvoa 2012, p.17 as "the most consistent, coherent, inspiring presence in the portuguese pedagogy in the last 50 years", sérgio niza is an exponent in portugal's contemporary educational thought, having worked long and tirelessly in the field of teacher training in his country.
reputado por antónio nóvoa 2012, p. 17 como "a presença mais constante, mais coerente e inspiradora da pedagogia portuguesa dos últimos 50 anos", sérgio niza é um expoente do pensamento educacional contemporâneo em portugal, por meio de uma longa e combativa atuação no âmbito da formação profissional docente naquele país.