Şunu aradınız:: wraith (İngilizce - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Portekizce

Bilgi

İngilizce

wraith

Portekizce

wraith

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

wraith carriage

Portekizce

carruagem do pente

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

zig-zag wraith

Portekizce

pente em ziguezague

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

hinged leasing wraith

Portekizce

pente separador vertical

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

she has the ability to sense the presence of the wraith.

Portekizce

ela tem a capacidade de sentir a presença dos wraiths.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

john sheppard often gives captured wraith amusing/generic earth names.

Portekizce

john sheppard frequentemente nomeia espectros capturados com nomes terrestres interessantes ou genéricos.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

after several more revelations about the wraith are made, the expedition prepares to evacuate.

Portekizce

após várias revelações sobre os wraith, a expedição se prepara para evacuar.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

the season ends with a cliffhanger, while the city is still under siege by the wraith.

Portekizce

a temporada termina com um cliffhanger, enquanto a cidade ainda está sob cerco pelos wraith.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

"for information on the silver wraith ii, see rolls-royce silver shadow.

Portekizce

o rolls-royce silver wraith foi o primeiro modelo rolls-royce produzido após a segunda guerra mundial.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

in season 2, he becomes mentally unstable due to an overdose of wraith feeding enzyme and abandons atlantis.

Portekizce

na temporada 2, ele torna-se mentalmente instável devido a uma overdose de alimentação dos wraiths, e abandona atlantis.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

the following year in 2008 he made a guest appearance on ' and in 2009 he appeared as a wraith in "".

Portekizce

em 2008 ele fez uma participação especial em csi: miami e em 2009 ele apareceu como um fantasma em stargate atlantis.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

the season focuses on the main antagonists: the asurans and the wraith, as well as the pregnancy of teyla emmagan.

Portekizce

a campanha incide sobre os principais adversários: os replicadores e os wraiths, bem como a gravidez de teyla emmagan.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

a clone of him created by the rogue wraith "michael" appears as a recurring character in seasons 4 and 5.

Portekizce

no entanto, um clone dele criado pelo wraith "michael" aparece como um personagem recorrente nas temporadas 4 e 5.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

the first season of "atlantis" is focused on the main characters finding a way to survive an overwhelming attack by the wraith.

Portekizce

a primeira temporada de atlantis foca em como os personagens principais buscam meios para sobreviver a poderosos ataques dos espectros.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

"the silver wraith was the first post-war rolls-royce model and was made at the crewe factory from 1946 to 1959.

Portekizce

foi fabricado em crewe, atualmente sede da bentley, entre 1946 e 1959.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

all of the named wraith who have appeared on "stargate atlantis" are named by humans, as no wraith has been willing to reveal his true name.

Portekizce

todos os espectros que aparecem em stargate atlantis que possuem um nome foram assim 'batizados' pelos humanos, uma vez que nenhum espectro jamais revelou seu verdadeiro nome.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

a 1952 rolls royce silver wraith is used by the president on ceremonial occasions, such as independence day commemorations, state visits and the inauguration of the president-elect.

Portekizce

um rolls royce silver wraith de 1952 é usado pelo presidente em ocasiões cerimoniais, tais como comemorações do dia da independência, visitas de chefes de estado e posse do presidente eleito.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

some ten thousand one-hundred years ago, the wraith went to war with the ancients (whom they knew as the lanteans) over control of the galaxy.

Portekizce

dezenas de anos atrás, os espectros entraram em guerra com os antigos (os quais eles conheciam como lanteans) pelo controle da galáxia.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

major william stryker approaches them in military custody, and offers them membership in team x, a group of mutants including agent zero, wade wilson, john wraith, fred dukes, and chris bradley.

Portekizce

o cientista militar william stryker procura os dois para participarem da equipe x, um grupo de mutantes comandado pelo coronel no qual participam o atirador agente zero, o ágil lutador e mercenário wade wilson, o invulnerável fred dukes, o teleportador john wraith e o manipulador de energia chris bradley.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

"*"the glove of darth vader" (1992), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"the lost city of the jedi" (1992), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"zorba the hutt's revenge" (1992), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"mission from mount yoda" (1993), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"queen of the empire" (1993), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"prophets of the dark side" (1993), by paul & hollace davids (5 aby) (y)====luke skywalker and the shadows of mindor====*"luke skywalker and the shadows of mindor" (2008), by matthew stover (5.5 aby) (a)*"rogue squadron" (1996), by michael stackpole (6.5 aby) (a)*"wedge's gamble" (1996), by michael stackpole (6.5 aby) (a)*"the krytos trap" (1996), by michael stackpole (7 aby) (a)*"the bacta war" (1997), by michael stackpole (7 aby) (a)*"wraith squadron" (1998), by aaron allston (7 aby) (a)*"iron fist" (1998), by aaron allston (7.5 aby) (a)*"solo command" (1999), by aaron allston (7.5 aby) (a)*"isard's revenge" (1999), by michael stackpole (9 aby) (a)*"starfighters of adumar" (1999), by aaron allston (12-13 aby) (a)*" mercy kill" (2012), by aaron allston (13 aby, 19 aby, 29 aby, c. 44 aby) (a)====the courtship of princess leia====*"the courtship of princess leia" (1994), by dave wolverton (8 aby) (a)====a forest apart====*"a forest apart" (2003), by troy denning (8 aby) (e)====tatooine ghost====*"tatooine ghost" (2003), by troy denning (8 aby) (a)====the thrawn trilogy====*"heir to the empire" (1991), by timothy zahn (9 aby) (a)*"dark force rising" (1992), by timothy zahn (9 aby) (a)*"the last command" (1993), by timothy zahn (9 aby) (a)====the jedi academy trilogy====*"jedi search" (1994), by kevin j. anderson (11 aby) (a)*"dark apprentice" (1994), by kevin j. anderson (11 aby) (a)*"champions of the force" (1994), by kevin j. anderson (11 aby) (a)====i, jedi====*"i, jedi" (1998), by michael stackpole (11 aby) (a)====the callista trilogy====*"children of the jedi" (1995), by barbara hambly (12-13 aby) (a)*"darksaber" (1995), by kevin j. anderson (12-13 aby) (a)*"planet of twilight" (1997), by barbara hambly (12-13 aby) (a)====the crystal star====*"the crystal star" (1994), by vonda mcintyre (14 aby) (a)====the black fleet crisis trilogy====*"before the storm" (1996), by michael p. kube-mcdowell (16 aby) (a)*"shield of lies" (1997), by michael p. kube-mcdowell (16 aby) (a)*"tyrant's test" (1998), by michael p. kube-mcdowell (16 aby) (a)====the new rebellion====*"the new rebellion" (1996), by kristine kathryn rusch (17 aby) (a)====the corellian trilogy====*"ambush at corellia" (1995), by roger macbride allen (18 aby) (a)*"assault at selonia" (1995), by roger macbride allen (18 aby) (a)*"showdown at centerpoint" (1995), by roger macbride allen (18 aby) (a)====the hand of thrawn====*"specter of the past" (1997), by timothy zahn (19 aby) (a)*"vision of the future" (1998), by timothy zahn (19 aby) (a)====scourge====*"scourge" (2012), by jeff grubb (19 aby) (a)====survivor's quest====*"fool's bargain" (2004), by timothy zahn (22 aby) (e)*"survivor's quest" (2004), by timothy zahn (22 aby) (a)====junior jedi knights====*"the golden globe" (1995), by nancy richardson (22 aby) (y)*"lyric's world" (1996), by nancy richardson (22 aby) (y)*"promises" (1996), by nancy richardson (22 aby) (y)*"anakin's quest" (1996), by rebecca moesta (22 aby) (y)*"vader's fortress" (1997), by rebecca moesta (22 aby) (y)*"kenobi's blade" (1997), by rebecca moesta (22 aby) (y)====young jedi knights====*' (1995), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1995), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1995), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1996), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1996), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1996), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1998), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1998), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1998), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)'*"jedi shadow" (omnibus - "heirs of the force", "shadow academy" & "the lost ones") by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*"jedi sunrise" (omnibus - "lightsabers", "darkest knight", & "jedi under siege") by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*"under the black sun" (omnibus - "return to ord mantell", "trouble on cloud city", & "crisis at crystal reef") by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)===new jedi order era===this era takes place within 25 to 39 years after "".

Portekizce

jeter (4 dby)=== o retorno de jedi ===* por james kahn (4 dby)=== the truce at bakura (a trégua de bakura) ===*the truce at bakura (a trégua de bakura) por kathy tyers (4 dby)=== luke skywalker and the shadows of mindor (luke skywalker e as sombras de mindor) ===*luke skywalker and the shadows of mindor (luke skywalker e as sombras de mindor) por matthew stover (data de lançamento outubro 2008)== a era da nova república ==esta era contém histórias que acontecem entre 5-25 anos depois de=== a série de x-wing ===*rogue squadron (esquadrão rogue) por michael stakpole (6.5-7.5 dby)*wedge's gamble (a aposta de wedge) por michael stakpole (6.5-7.5 dby)*the krytos trap (a armadilha de krytos) por michael stakpole (6.5-7.5 dby)*the bacta war (a guerra de bacta) por michael stakpole (6.5-7.5 dby)*wraith squadron (esquadrão wraith) por aaron allston (6.5-7.5 dby)*iron fist (punho de ferro) por aaron allston (6.5-7.5 dby)*solo command (comando solo) por aaron allston (6.5-7.5 dby)*isard's revenge (a vingança de isard) por michael stackpole (9 dby)*starfighters of adumar (caças estelares de adumar) por aaron allston (12-13 dby)=== the courtship of princess leia (o cortejo da princesa leia) ===*the courtship of princess leia (o cortejo da princesa leia) por dave wolverton (8 dby)=== a forest apart (a distância de uma floresta) ===*a forest apart (a distância de uma floresta) por troy denning (8 dby) (e)=== tatooine ghost (fantasma de tatooine) ===*tatooine ghost (fantasma de tatooine) por troy denning (8 dby)=== a trilogia de thrawn ===*heir to the empire (o herdeiro do império) por timothy zahn (9 dby)*dark force rising (o despertar da força negra) por timothy zahn (9 dby)*the last command (a Última ordem) por timothy zahn (9 dby)=== a trilogia da academia dos jedi ===*jedi search (a busca de jedi) por kevin j. anderson (11 dby)*dark apprentice (o aprendiz escuro) por kevin j. anderson (11 dby)*champions of the force (campeões da força) por kevin j. anderson (11 dby)=== i, jedi (eu, jedi) ===*i, jedi (eu, jedi) por michael stackpole (11 dby)=== a trilogia de callista ===*children of the jedi (os filhos dos jedi) por barbara hambly (12-13 dby)*darksaber (sabre negro) por kevin j. anderson (12-13 dby)*planet of twilight (o planeta do crepúsculo) por barbar hambly (12-13 dby)=== the crystal star (a estrela cristal) ===* the crystal star (a estrela cristal) por vonda mcintyre (14 dby)=== the black fleet crisis trilogy (a trilogia da crise da frota negra) ===*before the storm (antes da tempestade) por michael p. kube-mcdowell (16-17 dby)*shields of lies (escudos de mentiras) por michael p. kube-mcdowell (16-17 dby)*tyrant's test (a prova do tirano) por michael p. kube-mcdowell (16-17 dby)=== the new rebellion (a nova rebelião) ===*the new rebellion (a nova rebelião) por kristine rusch (17 dby)=== a trilogia coreliana ===*ambush at corellia (emboscada em corelia) por roger macbride allen (18 dby)*assault at selonia (assalto em selonia) por roger macbride allen (18 dby)*showdown at centerpoint (duelo em centerpoint) por roger macbride allen (18 dby)=== a duologia de a mão de thrawn ===*specter of the past (espectro do passado) por timothy zahn (19 dby)*vision of the future (visão do futuro) por timothy zahn (19 dby)=== survivor's quest (a missão dos sobreviventes) ===*survivor's quest (a missão dos sobreviventes) por timothy zahn (19 dby)*fool's bargain (o pacto de um tolo) por timothy zahn (19 dby)=== a série dos cavaleiros jedi juniores ===* the golden globe (o globo dourado) por nancy richardson (22 dby) (j)*lyric's world (o mundo de lyric) por nancy richardson (22 dby) (j)*promises (promessas) por nancy richardson (22 dby) (j)*anakin's quest (a missão de anakin) por rebecca moesta (22 dby) (j)*vader's fortress (a fortaleza de vader) por rebecca moesta (22 dby) (j)*kenobi's blade (o sabre de kenobi) por rebecca moesta (22 dby) (j)===a série dos cavaleiros jedi jovens ===*heirs of the force (herdeiros da força) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*the shadow academy (a academia sombria) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*the lost ones (os perdidos) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*lightsabers (sabres de luz) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*darkest night (o cavaleiro mais escuro) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*jedi under siege (jedi asseidados) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*shards of alderaan (fragmentos de alderaan) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*diversity alliance (aliado de diversidade) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*delusions of grandeur (delusões de grandeza) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*jedi bounty (recompensa de jedi) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*the emperor's plague (a praga do imperador) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*return to ord mantell (retorno ao ord mantell) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*trouble on cloud city (problemas na cidade das nuvens) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)*crisis at crystal reef (crise no recife cristal) por kevin j. anderson e rebecca moesta (23-24 dby) (j)== a era da nova ordem jedi ==esta era contém histórias que acontecem entre 25-36 anos depois de .

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,727,037,580 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam