Şunu aradınız:: yes i have but you will not agree for ... (İngilizce - Portekizce)

but you will not always have me.
pois nem sempre a mim. se ela derramou

i fear you will not agree the budget under britain 's presidency.
receio que não seja possível chegar a acordo quanto ao orçamento sob presidência britânica.

but you will not face up to iran!
mas não consegue enfrentar o irão!

but you will not pass except with authorization.
porém, nãopodereis fazê-lo, sem autoridade.

can i have your assurance that you will not give in to such pressure?
poderá dar-me a garantia da sua parte de que não cederá a tais pressões?

the poor you always have with you, but you will not always have me».
a mim, no entanto, nem sempre tereis».

all of that, mrs elmalan, i am sure you will not agree with. but the next sentence is important:
gostaria ainda de fazer outro comentário, nomeadamente à senhora deputada elmalan.

unfortunately, what i have heard suggests that you will not emerge in a stronger position.
se as instituições europeias não são capazes de colaborar na resolução desses problemas, permanecem afastadas da opinião pública.

but you will not scare the workers and soldiers with this, gentlemen.
mas com isto, senhores, não assustareis os operários e os soldados.

assessments, although they are tests, may take one or two days, but you will not be paid for them.
as avaliações, ainda que constituídas por testes, podem chegar a demorar um ou dois dias, mas estes não são remunerados.

again and again have i told you that my kingdom is not of this world, but you will not believe me.
de novo e de novo eu vos disse que o meu reino não é deste mundo, mas vós não quereis acreditar em mim.

culture is certainly very different from the western world, but you will not feel lost.
cultura é certamente muito diferente do mundo ocidental, mas você não vai se sentir perdido, porém.

but you will not wish unless it is wished by allah, the lord of all the worlds.
porém, não vos encaminhareis, salvo se deus, o senhor do universo, assim o permitir.

.mr president, you will not be surprised if i tell you that the commission does not agree at all with what has just been said.
os custos por embarcação não são de 47 000, 50 000 ou 100 000 euros.de todos os modos, estamos a falar de navios cujos proprietários recebem um prémio de desmantelamento.

there is indeed sufficient stimulus for stability, but you will not find stimuli for either growth or employment anywhere in the report.
encontrei esta última, mas o crescimento e o estímulo ao emprego não se encontram em parte alguma.

every new convert should be discipled extensively by someone, but you will not be able to disciple everyone.
cada novo convertido deve ser extensivamente discipulado por alguém, porém você não será capaz de discipular a todos.

sometimes you will not feel like playing poker but you will have to play the best poker of your life for 14 hours straight.
não só isso, mas você tem que jogar bem. Às vezes, você não vai se sentir como jogar poker, mas você vai ter que jogar o melhor poker de sua vida, durante 14 horas seguidas.

so you will see the land before you, but you will not go into the land which i am giving to the children of israel.
pelo que verás a terra diante de ti, porém lá não entrarás, na terra que eu dou aos filhos de israel.

if you do not agree to such terms, you will not be able to use the software.
caso não concorde com tais termos, você não poderá usar o software.

having rejected the way of life, you may seek me diligently in your times of suffering, but you will not find me.”
tendo rejeitado o caminho da vida, vós podeis buscar por mim com toda a diligência nos vossos momentos de sofrimento, mas não ireis encontrar-me”.