Şunu aradınız:: yesterday you chek my writting (İngilizce - Portekizce)

yesterday you disappeared
ontem você sumiu

yesterday you said tomorrow
ayer dijiste mañana

yesterday you delivered these.
deu-nos essas garantias ontem.

yesterday you said tomorrow and now again?
yesterday you said tomorrow and now again?

friends, brothers, still yesterday you were among us!
amigos, irmãos, até ontem estáveis entre nós! fostes preparados, muitos de vós, para executar a função que vos foi confiada nessa vida.

in a newspaper yesterday, you said that the west must be united.
num jornal de ontem, afirmou que o ocidente se deve unir.

yesterday, you read both the first and second part in the house.
ontem, a senhora presidente leu aqui no hemiciclo a primeira e a segunda parte.

for instance, to see where your master branch was yesterday, you can type
por exemplo, para ver onde seu branch master estava ontem, você pode digitar

'i heard the queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'
"eu ouvi a rainha dizer que ontem você merecia ser decapitado!"

- yesterday you gave a conference at the dentsu gallery - said one of them.
- ontem o senhor deu uma conferencia na galeria dentsu - disse um deles.

yesterday you expressed the fact that you do not want this charter of fundamental rights.
ontem declararam que não queriam esta carta dos direitos fundamentais.

yesterday you announced that the german presidency of the council felt great sympathy for our concerns.
ontem expressou a grande simpatia da presidência alemã pelos nossos propósitos.

yesterday you also failed to answer my question: is there a threat to blind people's services?
ontem, também não me respondeu: estarão os serviços postais para invisuais e amblíopes ameaçados?

mr president, yesterday you wondered why there were not enough people in the chamber at the time of the debate.
-senhor presidente, ontem interrogámo-nos sobre o motivo pelo qual não havia deputados em número suficiente no hemiciclo à hora do debate.

madam commissioner, yesterday you wrote a very nice article on the topic of drugs and the barbarities which sometimes occur.
a senhora comissária redigiu ontem um artigo muito bonito sobre o tema da droga e sobre as atrocidades que, por vezes, são cometidas.

following the discussions, which we also held within our political groups, like yesterday, you know our expectations.
na sequência dos debates, que também realizámos no seio dos nossos grupos políticos, como ontem, o senhor presidente conhece as nossas expectativas.

i am sure, mr poettering, that since yesterday you have received no complaints from the european association of wild boars concerning such a comparison.
estou certo, senhor deputado poettering, de que não recebeu desde ontem qualquer reclamação da associação europeia de javalis relativamente a tal comparação.

you do not know how he was ten years ago; you do not know how he was yesterday; you cannot say what he is going to be tomorrow.
você não sabe como ela era há dez anos; você não sabe como ela foi ontem; você não pode dizer o que ela vai ser amanhã.

mr president, yesterday you showed you have a sense of history, and that prompts me to ask a question about the european school portal supported by the european commission.
senhor presidente, o senhor mostrou ontem que tem um sentido da história, o que me leva a colocar uma questão sobre o portal escolar europeu apoiado pela comissão da ue.

and then they said to half the physicians, they said, "yesterday you reviewed the patient's case and you realized that you forgot to try one medication.
aí eles abordaram metade dos médicos e disseram: "ontem você revisou o caso do paciente e descobriu que havia se esquecido de tentar um medicamento.