Şunu aradınız:: you're tall, but you are not too tall (İngilizce - Portekizce)

but you are not.
mas não.

but you are not the body.
mas você não é o corpo.

but you are not following him.
mas, você não o está seguindo.

yes, but you are not getting one.
sim, mas não lhe posso responder a isso.

but you are not interested in that.
mas você não está interessado nisso.

but you are you.
se é casado.

but you are not bold enough for that.
contudo, essa coragem não existe.

but you are breathing.
mas você está respirando.

but you are not interested in the elderly.
mas vocês não se interessam pelos velhos!

but you are never too old to learn!
mas nunca se é demasiado velho para aprender.

but you are not asking for anything like this.
mas você não pediu nada disso

but you are not ready to receive it, as yet.
mas vocês ainda não estão prontos para recebê-la.

"yes, but you are not very familiar with it", or
«sim, mas não conheço muito bem», ou

but you are not going to die; you are permanent.
mas você não vai morrer, você é permanente.

"but you are still tempted!"
está tudo debaixo do sangue!" "mas você ainda é tentado!"

you are not guilty, but you did it...
consultou muhammad e casou em janeiro de 1958.

i am sorry, mrs ahern, but you are not entitled to come back.
senhora deputada ahern, não tem o direito regimental de fazer uma nova intervenção.

but you are not responding, you are simply taking up what already exists.
está a vender vinho velho em odres novos.

but you are doing nothing, you are not proposing any counterattack on the americans.
mas não faz nada, não propõe a mais pequena represália contra a atitude dos americanos.

you are not to be affected by the world, but you are to affect the world.
você não tem que ser afetado pelo mundo, porém você é quem tem que afetar ao mundo.