Şunu aradınız:: you've got to be squidding (İngilizce - Portekizce)

you've got to be on target.
É preciso apontar para o alvo.

you've got to be kidding me!
você deve estar brincando comigo.

you've got to try this.
você precisa experimentar isto.

and you've got to feel that.
e sentiu isso.

and you've got to be able to deal with that.
e você tem de ser capaz de lidar com isso.

and now you've got to deliver.
e agora você tem que ir.

so you've got to know your market.
assim, você tem de conhecer o seu mercado.

you've got to be able to see where this is going.
você tem de ser capaz de saber onde isso vai dar.

you've got to do what you want to do.
você tem que fazer o que quer fazer.

... you've got to take that as a compliment.
ela é a mais jovem solista vocal feminino a ter se apresentado lá.

we've got to stop him!
precisamos detê-lo!

i've got to be quick. okay, ready?
ok, prontos?

60 digits or more, you've got to sit down.
60 dígitos ou mais, podem sentar.

if you want to succeed you've got to be okay to just lose control.
se você quer ter sucesso você tem que aceitar perder o controle.

if you make your bed, you've got to lie in it.
se fizer sua cama, tem de se deitar nela.

now, some of them you've got to make up, people.
agora, algumas delas -- você tem que inventar, gente.

and if you can't find one you've got to make one up.
e se você não achar um, você tem que fabricar um.

and the rest is up to you. you've got to find fossils.
e o resto é com você. você tem que encontrar fósseis.

if you want my burden, you've got to get hold of me!"
se você quer a paixão que tenho, você tem de se apropriar de mim!”

i'm telling you, that's got to be a ratings grabber.
i'm telling you, that's got to be a ratings grabber.