Şunu aradınız:: you are just playing around i see (İngilizce - Portekizce)

did you think i was just playing around? i need to take my inheritance!
você acha que eu estava só brincando? eu preciso tomar minha herança!

you are just in the element.
você está só no elemento.

really, you are just perverse.
na realidade, sois perversos.

you are just over an hour on the road.
você é apenas mais uma hora na estrada.

i believe that you are just that person.
creio que v. exa. é precisamente essa pessoa.

what parts of you are just being seen?
que partes suas são vistas?

after this moment you are just not the same.
desde então você não é o mesmo.

you are just a warner for whoever dreads it.
tu és comente um admoestador, para quem a teme.

my love my life i found you you are just my love
meu amor minha vida

this proofs how easy the handling of qcad is. i have discovered everything by just playing around with the program.
isto prova o quão fácil é o manuseamento do qcad. eu descobri tudo ao brincar um pouco com o programa.

by now you are my reference for the wide choice of capsules around i can not find and the prices are really low.
até agora você é minha referência para a grande variedade de cápsulas ao redor eu não consigo encontrar e os preços são realmente baixos.

even if you are just at your home, you can play the tournaments.
mesmo se você está apenas em sua casa, você pode jogar os torneios.

i am very concerned about the opinions of experts who say that those who are creating new viruses these days are less and less those who are just playing around.
preocupam-me as opiniões dos especialistas que dizem que actualmente são cada vez menos as pessoas que criam novos vírus por mera diversão.

as i look around i see lots of familiar faces, amongst them some silver threads among the gold.
nesta última oportunidade que me é dada, gostaria de fazer um apelo, em nome dos comissários dos países pequenos: pequeno pode ser belo, mas pequeno pode ser também altamente competente, vivaz e eficiente.

even if you are just looking for part replacements or special offers on insurance, it can still pay to look around and examine the options.
mesmo que você esteja apenas procurando por parte substituições ou ofertas especiais em matéria de seguros, que ainda podem pagar para olhar em volta e examinar as opções.

i cannot say to a painter, “you are just a creature.”
não posso dizer a um pintor: "você é apenas uma criatura."

i see you are supporting me in the chamber.
pensamos que poderão ser necessários fundos adicionais do orçamento de 2004 para essa finalidade.

do you recognize you are just a human being? do you become arrogant?
reconhece que é humano? torna-se arrogante?

mrs cresson, i see that you are with us today.
senhora comissária cresson, estou a ver que está aí.

we always beat around the bush but you are just hitting the nail on the head’, he said.
estamos sempre martelando a madeira mas você está exatamente acertando na cabeça do prego’, disse ele.