Şunu aradınız:: you have not updated your story till now (İngilizce - Portekizce)

i had not heard about this story till now.
eu não tinha ouvido falar desta história até agora.

congratulations, you have successfully updated your bullguard firewall.
parabéns, você atualizou com êxito seu firewall bullguard.

congratulations, you have successfully updated your zone alarm firewall.
parabéns, você atualizou com êxito seu firewall zone alarm.

congratulations, you have successfully updated your norton antivirus firewall.
parabéns, você atualizou com êxito seu firewall norton antivirus.

these you have not yet eliminated from your life.
ainda não os eliminaste da tua vida.

click here if you have not registered your details.
clique aqui, caso ainda não tenha registrado seus dados.

you have not invoked any rule to justify your words.
o senhor deputado não invocou nenhum artigo para justificar a sua intervenção.

if you have not obtained the confirmation e-mail with your
caso ainda não tenha recebido seu e-mail de confirmação com o seu

if you have not been exposed to ebv prior to your transplant
se não esteve exposto ao ebv antes de receber o transplante

you have not altered your position as regards noise levels.
não alteraram a vossa posição no que diz respeito aos níveis sonoros.

if you have not used a hormonal contraceptive during your previous cycle
se não utilizou um contracetivo hormonal nos ciclos anteriores

if you have not been trained, please contact your healthcare professional.
se não foi formado, por favor, contacte o seu profissional de saúde.

although there was agreement in the council, they have not updated them.
apesar de um acordo sobre esta matéria no seio do conselho, não actualizaram esses programas.

the three biggest economies in the euro area, however, have not done enough up till now.
no entanto, as três maiores economias da zona euro, não fizeram até agora o suficiente.

but if you have forgotten to take backup or if it is not updated, then you should download and install any good powerpoint file repair software to resolve your problem.
mas se você se esqueceu de tomar backup ou se não é atualizado, então você deve baixar e instalar qualquer software bom estado de conservação do arquivo powerpoint para resolver o seu problema.

· and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach
· e ainda não puxou o botão de injecção, pode continuar a rodar para a frente até atingir

i am sorry we have not updated this page for the last few days but we have been working hard on translating the site into portuguese.
peço desculpa por, durante os últimos dias, não ter actualizado esta página mas temos estado a trabalhar nas traduções do website para português.

·and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again,
· e ainda não puxou o botão de injecção, pode continuar a rodar para a frente até atingir

if i have not known till now about god, then i should know about god. i should concentrate, contemplate, and meditate.
se eu não conhecesse até agora acerca de deus, então deveria saber sobre deus. deveria me concentrar, contemplar, e meditar.

the big gaddafi: you have your story, i have mine. i say that i entrusted the money to you, and *you* stole it!
o grande gaddafi: “vocês têm a história de vocês, eu tenho a minha.