Şunu aradınız:: you won't get it better from anyone else (İngilizce - Portekizce)

you can't get it from anyone else, nor can you give it to anyone.
não se pode obtê-la de alguém, nem se pode dá-la a alguém.

for you that think won't get it
para você que acha que não vai conseguir

if you pay attention, you won't get it wrong.
se prestar atenção não erra.

you can't see how different your search results are from anyone else's.
você não consegue ver quão diferentes são os seus resultados de busca dos das demais pessoas.

so you won't get far with your bike.
a questão é esta: quem conduz esse comboio?

as long as you put it back in place, you won't have taken anything from anyone.
desde que o devolva ao lugar, não terá tirado nada de ninguém.

for sure, you won't get bored staying with her.
com certeza, você não vai se cansar de ficar com ela.

'you won't get many of the member states to agree...'
maria castanheira, reprÉsentante po conselho, simon webb, representante pa comissÃo.

now, listen to the doctor, or you won't get well.
agora escute o médico, ou não vai melhorar.

even in bangalore you won't get [one], in india.
nem mesmo em bangalore você consegue uma, na Índia.

in this setting you won't get notifications for calls or instant messages.
com esta configuração, você não receberá notificações de chamadas nem de mensagens instantâneas.

canada has shown that it can actually wipe out its stocks without any help from anyone else.
o canadá já demonstrou que consegue fazer desaparecer as suas reservas sem a ajuda de ninguém.

since you are all one, why would you treat another part of yourself any differently from anyone else.
uma vez que todos sois um, porque deviam tratar uma parte de vós de uma maneira diferente?

the chances are that you won't get lucky though and that your losses will start to increase.
você já viu os seus adversários têm a sorte de descobrir se você fizer algo estúpido você vai ter sorte também. as chances são que você não vai ter sorte e que apesar de suas perdas vão começar a aumentar.

first time we ever tried it. we'll try to get it better later but 12 months so far.
a primeira vez que a testamos. vamos tentar melhorá-la mais tarde. 12 meses por enquanto.

in fact, you can get it better -- you can get it at 14 times lower if you can find propellant on the moon.
em fato, você pode conseguir isso ainda melhor - 14 vezes mais barato se você puder achar propulsão na lua.

cervetti recommendation to all the member states that they speak with one voice from now on? perhaps a european woman can do it better than anyone else.
ulburghs vel dos juros, o preço da oferta, as estimativas por dife rença, e no fim de tudo - como se isso já tivesse sido mencionado - fala-se de crescimento económico e de postos de trabalho.

...you won't get many of th6 member states to agree if you pon't make concessions on implementing peaplines anp exemptions...
nao conseguirÃo o acorpo pa maioria pos estapos se nao fizerem concessÕes relativamente aos prazos pe aplicaÇÃo e Às perrogaÇoes...

'what's your name' and 'where are you from' might seem innocent questions but before you know it, you won't get rid of the guy.
‘what’s your name’ and ‘where are you from’ might seem innocent questions but before you know it, you won’t get rid of the guy.

it is a well-known saying that 'if you don't know where you're going, then you won't get there' .
É costume dizer-se que "quando não sabemos para onde vamos, não chegamos lá" .