Şunu aradınız:: your time is different and my time is ... (İngilizce - Portekizce)

this time it is different.
desta vez é diferente.

their life is different, and it is better.
tem que haver coragem real em nós e resistência para os sofrimentos em nós. sim, há uma qualidade nesta vida. pergunto-me qual é o veredicto deste mundo sobre nós! será que o mundo diz _ é capaz de dizer: ‘bem, nosso tipo de vida é muito pobre em comparação à deles.

but the time for our spirits is different of your time.
mas o tempo para nós espíritos é diferente do tempo de vocês.

maybe your story is different!
talvez a sua história seja diferente!

your time is up.
seu tempo acabou.

each room is different and uniquely decorated.
cada quarto é diferente e decorados de forma única.

every patient is different, and every approach is individual.
cada paciente é diferente, cada tratamento é individual.

mimdich is different, and its added value is based on:
mimdich é diferente,e seu valor acrescentado baseia-se em:

each country is different, and the overall picture is notoriously complex.
cada país é diferente, e a perspetiva global é extremamente complexa.

unfortunately the truth is different and bitter.
infelizmente, a verdade é diferente e amarga.

and my time is up, and thank you for your time.
e meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo.

we know your time is valuable and appreciate your effort.
temos consciência de que o seu tempo é valioso e agradecemos o seu esforço.

mr alavanos, your speaking time is
pela nossa parte, o nosso contributo está dado.

here the discourse is different and other specialists are invoked.
aqui outro é o discurso e outros são os especialistas a serem invocados.

but my time is too precious for that.
porém, existem razões muito fortes para uma proibição de importação.

don’t waste your time, my friends, because the time is getting ever nearer.
não desperdicem o vosso tempo, meus amigos, porque a ocasião está a ficar cada vez mais perto.

and i think my time is up. i thank you all for your attention.
e eu acho que meu tempo acabou. eu agradeço a todos pela atenção.

but do you seek him when your time is your own?
mas você o busca quando o tempo é todo seu?

keeping track of your time is fast and easy: only two clicks of the mouse.
manter o controle de seu tempo é rápido e fácil: apenas dois cliques do mouse.

my time has run out but i fear that your time is running out for credibility and decency.
esgotei o tempo de que dispunha, mas receio que esteja também a esgotar-se o tempo da sua credibilidade e da sua decência.