Şunu aradınız:: zoroastrian (İngilizce - Portekizce)

zoroastrian
zoroastrismo

they are fallen angels, a zoroastrian innovation.
são angels caídos, uma inovação de zoroastrian.

most of his life is known through the zoroastrian texts.
decidiram, então, dar cabo da vida de zaratustra.

bayazid's grandfather was a zoroastrian who converted to islam.
o avô de bayazid era um zoroastriano que se converteu ao islã.

jewish, christian and zoroastrian schools must be run by muslim principals.
jewish, christian and zoroastrian schools must be run by muslim principals.

a famous zoroastrian priest by the name adarbad mahraspandan is well known for his counsels.
um famoso sacerdote zoroastrista de nome adarbad mahraspandan é bem conhecido por seus conselhos.

two empires, one christian and the other zoroastrian, engaged each other in a series of wars.
dois impérios, um cristão e o outro zoroastrian, acoplado em uma série das guerras.

as in the zoroastrian scheme, the forces of good and evil first would do battle to control the world.
como no esquema de zoroastrian, as forças de bom e o evil primeiramente fariam a batalha para controlar o mundo.

another novelty for us: the visit to the temple of fire, in the zoroastrian community».
uma outra novidade para nós: a visita ao templo do fogo, na comunidade dos zoroastristas”.

in the day-name dedications of the zoroastrian calendar, the seventeenth day of the month is dedicated to sraosha.
o 17º dia do mês é dedicado a ele.

heraclius then destroyed the famous fire temple of takht-i-suleiman, an important zoroastrian shrine.
heráclio então destruiu o templo de fogo de takht-e sulaiman, um importante santuário do zoroastrismo.

he continued his study of avestan and the zoroastrian gathas under hendrik kern at leiden university, where he also took up the study of chinese and tibetan.
ele continuou seus estudos de avéstico e dos gathas zoroastrianos com hendrik kern na leiden university, onde ele também estou chinês e tibetano.

==avestan calendar==the forerunner of all modern zoroastrian calendars is the system used to reckon dates in the persian empire.
==calendário avéstico antigo==o precursor de todos os calendários zoroastristas modernos é o sistema utilizado para calcular datas do império aquemênida.

mr president, iran is a large and important country with an ancient tradition of culture and learning going back to the pre-islamic zoroastrian period.
senhor presidente, o irão é um grande e importante país com uma longa tradição cultural e de erudição que recua até ao período zoroastriano pré-islâmico.

mary boyce has observed that contemporary scholars are divided on whether this 365-day calendar was in fact preceded by a 360-day calendar of zoroastrian observances.
mary boyce observou que estudiosos contemporâneos estão divididos sobre se este calendário de 365 dias foi, de fato, precedido por um calendário de 360 ​​dias de observâncias zoroastristas.

the arsacid kings chose typical zoroastrian names for themselves and some from the "heroic background" of the avesta, according to v.g.
os reis arsácidas costumavam escolher para si nomes zoroástricos típicos, além de alguns nomes do "período heróico" do avesta.

for the next two hundred years, tabaristan maintained an existence independent of the umayyad caliphate which supplanted the persian empire in the early seventh century, with independent zoroastrian houses like the bavand and karen fighting an effective guerilla warfare against islam.
nos vinte anos seguintes, o tabaristão manteve uma existência independente em relação ao califado omíada, com casas independentes zoroastristas como os bavands e os karen lutando em uma guerra de guerrilha contra os muçulmanos.

a greek religious temple of the ionic order is also visible at the nearby site of jandial (650 meters from sirkap), but there is a possibility that it may have been dedicated to a zoroastrian cult.
um templo religioso grego da ordem iônica também é visível no sítio próximo de jandial (650 metros de sirkap), mas existe uma possibilidade de que esse templo possa ter sido dedicado a um culto zoroastriano.

non-zoroastrian accounts of typically zurvanite beliefs were the first traces of zoroastrianism to reach the west, leading european scholars to conclude that zoroastrianism was a monist religion, an issue of much controversy among both scholars and contemporary practitioners of the faith.
os primeiros vestígios de que o zoroastrismo alcançou o oeste são notas não zoroastristas de crenças normalmente zurvanitas, o que levou os estudiosos europeus a concluirem que o zoroastrismo foi uma religião monista, um assunto de muita controvérsia entre os estudiosos e praticantes contemporâneos da fé.

zoroastrians
zoroastrismo