Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for he knew that for envy they had delivered him.
e'ke'nmat ni e'kakiawe'nmanit kaoci pkitnumakot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bring forth therefore fruits meet for repentance:
pie'toke', i we'wnunuk pmatsowun e'wiwapiti wuie'k, kisate'ntumwun.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the son of man is come to save that which was lost.
o we'kwismukot ninwun kipie' e'wike'skonat ni kakiwanincin,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.
can kinakpin coswi wunse'non kin e'wiwiwiun.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the apostles and elders came together for to consider of this matter.
ici ki nwakancik, ipi koe'siuk kimaoce'tik e'winaktuwe'ntumwat oti wanomkuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
e'pic kwsawat ci kikakowapcuk kinukshke'k, ipi ne'pkin kishowe'psik.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.
okominawanci i onaknuki onini ashkiot ce'i okitkani kanakwnit kshe'mine'to.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?
oti ci okinan, kin ni wapian tanake', knitwapmamin pe'kansit.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
oci ci nkinuk, nmumacin; knokanin; pnoc, shi e'ce'iuwat ki me'ikiscik.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
shuwe'ntakwsik ki, pe'kite'we'ntukuk, ipi e'kakaskite'e'skuk, iukwan mnoshuwe'psowun; ki ie'ki ke'moshkine'sanuk
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and call no man your father upon the earth: for one is your father, which is in heaven.
ke'ko wi wiii nini nos shinkanake'k shoti kik nkotwe' mtino koswa shpumuk e'iit, kishkok.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.
psukwin ipi nisasin, ici kowice'wak, ke'kokwinwune'ntukin, nin kwshi ntinkanak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.
pituci oti okinan witmoshin iwnitso kanukite'k i ki? otici okinan e'‘ iwsi kanukite'k.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but let your communication be, yea, yea; nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
nocimasi niw kitukinontiwnowan kitasistonawa; e'‘, e', co, co; we'kwe'ntuk wusimi ici noti, kupie'ocipie'mkit me'anuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i say unto you, swear not at all; neither by heaven; for it is god's throne:
ninci oti, ktinum ke'ko wipapish kie'tnamta kwsukin shi; ke'ko wike' shpumuk kishkok iwi e'i kshe'mine'to ocipitupwun.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: