Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.
okinkwe'twanci, oti ci, okinan; coin nokankosi, mtino ne'kcikascuk mantanshuk shi wikwamuk isniin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
knomkitci we'kwe'ntuk ke'wawitmowakwe'n otinoswun kshe'mine'to kuke'skona.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.
we'kwnici nkom e'pwiton? psukwin ipi kcitapie'nkason, e'wiksiiapawe'k kmiashsuwe'psiwnin, nume'ki to‘w kshe'mine'to shi tinoswunuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teaching them to observe all things whatsoever i have commanded you: and, lo, i am with you alway, even unto the end of the world. amen.
ke'nomouk e'wi te'pwe'tmowat cak ke'ko kashi ke'kminkon; pini kakuksi kowice'winum nash wishkwakiwuk. e'me'n.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
iwci pic pan kakish mamkinsukwe't, ipi kapkitnuk shi shkote'k kipie' oci soikitota pwatacke't mine'to shi shkote'k ipi okimcumnukon shiw one'cik.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with peter, because that on the gentiles also was poured out the gift of the holy ghost.
kiwci winwakaka‘otashmocuk kate'pwe'ie'ntukuk kimamkate'ntumwuk, tso kapie' wice'wacuk, ni pituin osam kie'winwa ki me'ikiscik, ke'iapi, kisiknumwak i mikwe'wun panakwsinit cipam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
iwci knispus ke'k nikansit shi nume'okumkok, kite'pwe'ie'nman kshe'mine'ton, ipi caye'k kaiinit shi e'tat ipi mce'sh ki kone'ntie'n nishinape'k kspsitake'wat kite'pwe'ie'ntumwuk ipi ki kcitapie'nkaswuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.
e'pwamshuwapuk, ci e'ie'pkonianuk, cisus kishie'wak e'ciiinit, kinmupmose' kwitipie'k, shi kcukumik.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unto which promise our twelve tribes, instantly serving god day and night, hope to come. for which hope's sake, king agrippa, i am accused of the jews.
kinan mtatso shitinish, e'shumcuk, pine' pmitwawan kshe'mine'ton, kakpe'kishik ipi kakpe'tpuk, ne'ntumwuk e'wipiawat; osamce' i te'pwe'ie'ntumwun kci okuma e'knipe' i we'cpatamwat ki cwiuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,
nishci win e'moshkine'shkakot ni panakwsincin cipamin; shpumuk kankinapi okiwaptan kshe'mine'to ome'nwankoswun, ipi cisusin e'nipwunit shi ote'pniciwnak kshe'mine'ton.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
pini iwci kaiakwukote'k, pic iukwan kcinume'okumkok, shpumuk kipie'ocipikw‘shke' nashci mtukumuk; ipi ki‘ kimacke'mkit ipi ni sinie'n kipaskukie'ton.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.
otici kitwak wipian. ici pic piiu kapie'nisasit, shi napkwanuk, kipmose' kwtipie'k e'shiat, e'ciiinit ni cisusin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
pic ci payne't e'waptuk ke'ko e'wipwakshkitot, wusimi na‘wuc e'nshkatsinit, okiwtapinan mpish, ici e'ki ksincat e'nasmukapwunit maoce'tincin, oti ci kikito, coin nin nsikwe'pnumwasi ne'pwakat omuskwim; kinwa wi ke'shuwe'psowe'kwe'n.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and on the morrow, when agrippa was come, and bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at festus' commandment paul was brought forth.
ici kawapininuk, pic e'knipe' ipi pe'nis, kapiawat wickcimishatsonuwa, ipi kakish pitike'we't watshu psitake'wat okiwice'okowan ni kci kapte'nin, ipi nakanse'cik ninwun shi kci otanuk, pe'ste'sci kashawe't, pan kipie'ckaso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
ici ine'tum e'kishkwuk shi wik, pic ki te'pwe'ie'ntukuk, kamaoce'tiwat e'wi pikuptowat pkwe'shkin, pan, okikie'kman e'wshinwit, wapuk e'wimacit, ici oki knonan nash apiti tpukitinuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
pic ci kate'psak noti e'kishkiwuk nkinmacimin, ipi caye'k, nkiwice' okonanuk nike' owiuwan, ipi otupnoce'imowan, nash kanmisakumak, shi kci-otanuk, ici nkiuwucikwnishnimin shi cik kcukumik, ipi nkinumamin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.