Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
we'kwe'ntuke' ke'otapnakwe'n nkot e'kaciit pinoce' nti‘noswunuk ntotapnuk nin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for i will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
nkawapta’a, tso ke'ko ke'oci wiske'ntuk i ntinoswun.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for many shall come in my name, saying, i am christ; and shall deceive many.
cumane'k si ntunoswunuk ke'pie' shiacuk oti kukitwuk, nin su knayst; ici mce'sh ke'cowie'shmat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that the residue of men might seek after the lord, and all the gentiles, upon whom my name is called, saith the lord, who doeth all these things.
ipi ki anit ninwuk, e'wintone'wawat ni kshe'mine'to, ipi ki caye'k, me'ikiscik ntinoswun wawitkuk kitwak kshe'mine'to e'totkuk caye'k noti ke'ko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
kishi ke'nmukowak cakninwuk, ninke'oci ne'nmukoie'k; winci ke'mnoshicke't pine' kuke'skona.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
iwci pic ke'cipkitnukoie'k, shi watshi kwtukukoie'k, ipi kinsukom, ipi kshike'nmukwak caye'k e'tsoshumocuk nin ke'o te'nmukoie'k ntinoswunuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but the lord said unto him, go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the gentiles, and kings, and the children of israel:
nishci te'pe'nke't oti okinan, mumacin, win kawe'uapmuk, e'wi pe'naotot, ntinoswin e'nasmupnit ni me'ikiscik ipi kci okumak ipi isne'iin nicansin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
e'tshuwat, ki kankitikuk e'tawacin tanaka, wikae'iin, tanake' omise'iin, tanake' osin, tanake' okie'iin, tanaka wiwun, tanake' onicansin, tanaka otukim, nin ocinkitmowat, ntinoswunuk, oke'ie'nawa nkotwak tso, ipi oke'ie'nawa ke'ciiuwat kake' pmatsowunuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.