Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
cisus ci okike'ntumwan iomicshowe'psiwninawa oti okinan, we'kwnici we'ckwcitupe'nmie'k, e'nume'kasie'k?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
pic ciki, kci-me'matmocik oninwuk, ipi pe'nisiuk, kanotmoat ni iacmonin, okikuke'ntanawa, winwa e'kowat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whom i perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
nishci nkimkan okimiashtshamawan, shiw tpakwnuke'onawak, cocowi ke'ko otinasiwan, taoci pite'ntakwtunuk onupwun, tanake' waoci kpakot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
which when jesus perceived, he said unto them, o ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
pic cisus kakuke'ntuk, oti okinan, o pke'ci te'pwe'ie'ntume'k, we'kwonici we'cknonte'ie'k kinwa osam e'kipwapie'toie'k pkwe'shkin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.
iwci kawaptumwawat i onikansiunawa ni pituin ipi canin, e'ke'nmawat ke'ko e'pwake'ntumnit okimamkate'nmawan ipi okinaktowe'nmawan e'kipmowice'wanit ni cisusin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but when paul perceived that the one part were sadducees, and the other pharisees, he cried out in the council, men and brethren, i am a pharisee, the son of a pharisee: of the hope and resurrection of the dead i am called in question.
pic ci pan, kake'nmat ni anit e' se'cwsiwunit ipi ni anit e' pe'ne'siwunit, kikitwak shi e'kikitokiwninuk, ninituk ipi nikane'ituk, ninsi pe'ne'si, ipi pe'ne'si ntokwismuk; pkose'ncike'n, shi ipi mini psukwiwun kanpok, ie'i we'cntom koian, e'wishpakwnukoian.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: