Şunu aradınız:: this is not my school (İngilizce - Potawatomi)

this is the first and great commandment.
oti se' ie'i kie'kwe'wun ne'tmisuk, ipi ke'c pite'ntakwuk.

hath not my hand made all these things?
coni nice'n nkiiosinin noti caye'k e'kiwshitoian?

for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
oti ie'i nmiskwim oshkawawitmake'wnuk we'csikwe'pnukate'k mce'sh e'wi we'pnukate'nuk ome'iashuwe'psiwnawan.

but this is that which was spoken by the prophet joel;
otisi ie'i katuk nakanacimot cowun;

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ici pini, notakwsowun shpumuk, oti kikitomkit, oti ie'o te'panuk nkwis, nin ke'cminonwe'it.

thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
cosukin, ktpe'ntusin, oti mikce'wiwun osam i kte'’ comnosinon e'waptuk kshe'mine'to.

and the multitude said, this is jesus the prophet of nazareth of galilee.
kici maoce'ticuk kikitwuk, cisus si oti nakanacimot we'cpiat, ne'se'nut iukwanuk ke'niniuk.

and if ye will receive it, this is elias, which was for to come.
ici kishpin wiotapne'me'k iukwansuwi oti inaye's wapiapit.

and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
ici caye'k nishinape'k kimamkate'ntumwuk, oti ci kikitwut; coni wioti we'kwismukot iukwanin te'pitun?

and he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
ici win ke'pwa otapnat otashte'iatikomin, ipi mnashkowut copite'ntakwsisi nin e'wishwe'nmuk.

for this is he, of whom it is written, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
iwsi o nakanacmit we'npie'kate'k, pini ninokana nmishnowe'm nikan e'nasmupiin okinowshiton, wanmishian nikan.

his disciples say unto him, if the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
e'knomowacin oti okikon, kishpin wiii showe'‘psit oti nini ni wiwun; cota owunse'non e'wiwiwuk.

even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
iw si nasap; cowin otine'nmasin; koswa e'iit shpumuk, noti nkot e'kacinincin e'wipnatsinut.

and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
ici oti okinan cosu wi kinwa e'wi ke'ntume'k pic nikan wapiamkuk win osma katot shi owishkiswunuk.

and they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
okipsitwawanci, nashci oti kakitnit. kiwishkwe'we'ksik, ipi oti kikitwuk, macinuk, oti e'shwe'psit nini, shoti kik; cosupite'ntakwsisi e'wi pmatsit.

and as they were eating, jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, take, eat; this is my body.
ici me'kwa e'ii wisne'wat cisus okiw tapnan pkwe'shkin, ipi kinume'; ici e'kipikupitot; ici e'kiminat, ni ke'knomowacin, oti ci kikito, otapne'mok micuk, oti ie'i niia‘w.

and said unto his servants, this is john the baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
ici oti okinan, ni opmitakaimin, iukwan si oti can ke'ctapie'nwe't; kiwnishke'tuk e'kinpopit, ici i we'tshowe'puk noti mata’wmikce'wiwunin e'waptuwe't shi wiia‘w.

for this is he that was spoken of by the prophet esaias, saying, the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.
oti ie'o kaiacimukocin iacimoncin ise'iusin, kitwak, owiiu otinwe'wun nkot pe'motnakwsit na‘mtukwakukikumuk, nikan oshinwitak, te'pe'n mukwie'kon wshitwuk tupasi mie'we'sin.

this is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
otisi ie'o kawitokwacin te'pwe'take'ncin shi no‘wmtukwakik ke'iapwke'ni mshinwe'n kaknonkocin, shi e'pkotnianuk saynie'uk ipi ke'iapi kosnanuk kaotapnukuk, kakuk kikitowun e'wi min koikon.

and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
ici oti okinan. we'we'nisi kamnukwe'nawa i nminkwackin, ipi kukcitapie'nkom, i kcitapie'nwe'wun e'sh kcitapie'nkoian, ici ie'k e'wi cipitupie'k shi nte'pniwnak, ipi numciwnak coin nin i ntpe'ntusin e'wimikwian, kisie'k kuminak e'twaknukwacin nos.