Şunu aradınız:: arbitrator (İngilizce - Romence)

arbitrator
arbitru

third arbitrator
al treilea arbitru

each of the parties involved shall appoint one arbitrator.
fiecare dintre părțile în cauză desemnează un arbitru.

in that event, the award of the arbitrator shall be binding.
În acest caz, sentința arbitrală este obligatorie pentru părți.

the arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this convention.
arbitrul sau instanța de arbitraj aplică dispozițiile din prezenta convenție.

the other parties shall then each appoint their own arbitrator within two months.
în astfel de situații, fiecare din celelalte părți își numește propriul arbitru, în termen de două luni.

and if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people.
dacă vă este teamă de despărţirea a doi soţi, luaţi un judecător din familia soţului şi altul din familia soţiei.

however, where the newly-appointed arbitrator so requests, the oral proceedings shall be started again from the beginning.
cu toate acestea, în cazul în care arbitrul nou-desemnat solicită acest lucru, audierile se reiau de la început.

*the ecumenical (universal) judge (arbitrator) of the holy apostolic and catholic (universal) church.
biserica ortodoxă coptă nu trebuie confundată cu biserica ortodoxă a alexandriei (calcedoniană).

list of arbitrators
lista arbitrilor