Şunu aradınız:: aspect ratio (İngilizce - Romence)

aspect ratio
raport aspect

aspect & ratio
& raport de aspect

keep aspect ratio
păstrează dimensiunea

& keep aspect ratio
& păstrează raportul de aspect

nominal aspect ratio
raportul nominal de aspect

ra nominal aspect ratio
ra raportul nominal de aspect

retain original aspect ratio
păstrează rata de aspect originală

ra = the nominal aspect ratio
ra = raportul nominal de aspect

an aspect ratio of 16:9,
un raport de aspect de 16:9;

fix to 4:3 aspect ratio:
fixează la 4: 3 rata aspectului

the nominal aspect ratio (ra).
raportul nominal de aspect (ra);

ra is the nominal aspect ratio,
ra este raportul nominal de aspect;

ra is the nominal aspect ratio;
ra reprezintă raportul nominal de aspect,

aspect ratio, ex.: -ar=16:9
dimensiunea, ex.: -ar=16:9

maintains the current video aspect ratio
menține raportul actual de aspect al imaginii

having a nominal aspect ratio of 80,
cu un raport nominal de aspect de 80,

aspect ratio original/16:9/4:3
dimensiune originale/16:9/4:3

custom aspect ratios
dimensiuni personalizate

select the way in which the aspect ratio should be fixed
selectează modul în care rata aspectului să fie fixată

and adjust the video aspect ratio with the preserve and stretch mode.
Şi a regla raportul video aspect cu conservarea şi modul de stretch.