Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he was named albert after his grandfather, and would eventually succeed his brother baudouin as king of the belgians.
a fost numit albert după bunicul său, și în cele din urmă i-a succedat la tron fratelui său baudouin ca rege al belgiei.
==post abdication life==leopold and his wife continued to advise king baudouin until the latter's marriage in 1960.
leopold și soția sa au continuat să-l sfătuiască pe regele baudouin până la căsătoria regelui în 1960.
princess ingeborg has the distinction of being the grandmother of three european monarchs, king harald v of norway, king baudouin of the belgians, king albert ii of the belgians.
prințesa ingeborg este bunica a trei monarhi europeni: regele harald al v-lea al norvegiei, regele baudouin i al belgiei și regele albert al ii-lea al belgiei.
the next to drop out were the candidates of the united groupings of the national minorities, jan baudouin de courtenay and stanisław wojciechowski (supported by some of the left).
următorii candidați care au fost eliminați din scrutin sunt: candidatul grupărilor unite ale minorităților naționale, jan baudouin de courtenay și stanisław wojciechowski (susținut de o parte din stânga).
on 15 april, the international commission on the balkans was launched in brussels, supported by the king baudouin foundation in belgium, the marshall fund in germany and the charles stewart mott foundation in the united states.
În 15 aprilie, comisia internaţională pentru balcani a fost înfiinţată la bruxelles, cu sprijinul fundaţiei regelui baudouin din belgia, a fondului marshall din germania şi a fundaţiei charles stewart mott din statele unite.
how to communicate : strategic communication on migration and integration, published by a king baudouin foundation, belgium, provides practical advice for civil society organisations wishing to better engage with the media.
how to communicate: strategic communication on migration and integration (cum să comunicăm: comunicare strategică cu privire la migrație și integrare), publicată de fundația king baudouin, belgia, oferă sfaturi practice organizațiilor societății civile care doresc să aibă o relație mai bună cu mass-media.
* baudouin, duke of brabant, count of hainaut, prince of belgium, who became the fifth king of the belgians as baudouin, born at stuyvenberg on the outskirts of brussels on 7 september 1930, and died at motril in andalusia, spain, on 31 july 1993.
* baudouin, duce de brabant, conte de hainaut, prinț al belgiei, care a devenit al 5-lea rege al belgiei sub numele baudouin i; s-a născut la stuyvenberg la 7 septembrie 1930 și a murit la motril, spania la 31 iulie 1993.