Şunu aradınız:: bookbinding (İngilizce - Romence)

bookbinding
legătorie şi finisare

bookbinding services
servicii de legătorie

bookbinding and finishing services
servicii de legătorie și finisare

class 22.23 bookbinding services
clasa 22.23 servicii de legătorie

bookbinding machinery, including book-sewing machines
mașini și aparate pentru broșat sau legat cărți, inclusiv mașinile pentru cusut foi

using english bookbinding terms, a "tankōbon" of prototypical size would be called quarto or octavo.
folosind termeni pentru cărți legate în engleză, un "tankōbon" de o anumită mărime poate fi numit quarto sau octavo.

bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
legarea și finisarea cărților și a articolelor similare (plierea, asamblarea, coaserea, încleierea, tăierea, copertarea)

in the cool dim of a fading october light, a broom in his hand, his glance cast downwards towards the grey concrete he sweeps, theodoros dalis works outside his modest bookbinding business in an industrial area just west of athens.
În obscuritatea răcoroasă a unei seri de octombrie, cu o mătură în mână, privind în jos către cimentul gri pe care îl mătură, theodoros dalis îşi face de treabă în faţa modestei sale legătorii de cărţi dintr-o zonă industrială situată imediat la vest de atena.

nos 2 227 731 (in respect of the goods ‘paper, cardboard, paper and cardboard articles, not included in other classes; printed matter, newspapers and periodicals, books; bookbinding material, photographs; stationery, adhesive materials (stationery); artists’ materials; paint brushes; typewriters and office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (other than furniture); instructional and teaching material (other than apparatus); playing cards; printers’ type and clichés (stereotype)’ in class 16) and 2 227 734, filed on 16 april 1999, represented below:
hotĂrÂrea din 17.6.2008 — cauza t-420/03 produsele „hârtie, carton și produse din aceste materiale neincluse în alte clase; tipărituri; ziare și periodice, cărți; material pentru legătorie, fotografii; papetărie; adezivi (pentru papetărie); materiale pentru artiști; pensule; mașini de scris și articole de birou (cu excepția mobilierului); material didactic sau pentru învățământ (cu excepția aparatelor); cărți de joc; caractere tipografice și forme de tipar (stereotipe)” din clasa 16] și nr. 2 227 734, depuse la 16 aprilie 1999, mărci reprezentate în continuare: