Şunu aradınız:: cochineal (İngilizce - Romence)

cochineal
coșenilă

cochineal,
cârmâz,

ponceau 4r, cochineal red a
ponceau 4r, roșu coșenilă a

cochineal, carminic acid, carmines
coșenilă, acid carminic, carmine

e 124 ponceau 4r, cochineal red a
e 124 ponceau 4r, coȘenilĂ roȘie a

e 120 cochineal, carminic acid, carmines
e 120 coșenilă, acid carminic, carmine

cochineal (raw product of animal origin)
cârmâz (produs brut de origine animală)

one gram of cochineal costs about 30 euros.
un gram de coşenilă costă circa 30 de euro.

cochineal is a product of an insect that lives off these cacti.
coşenila este un produs secundar al unei insecte care trăieşte pe plantele de cactus.

cochineal extract is generally a dark red liquid but can also be dried as a powder.
extractul de coșenilă este în general un lichid roșu închis, dar care poate fi și uscat pentru obținerea unei pulberi. identificare

carminecarmine ( or ), also called crimson lake, cochineal, natural red 4, c.i.
carminulcarmin (), numit și cârmâz, roșu natural 4, c.i.

surimi and japanese type fish products (kamaboko) (e 120 cochineal, carminic acid, carmines)
surimi și produse din pește de tip japonez (kamaboko) (e 120 coșenilă, acid carminic, carmine)

printing ink cochineal carminic acid (e120) indigo carmine (e132) titanium dioxide (e171)
acid carminic cochineal (e120) indigo carmin (e132) dioxid de titan (e171).

carmines and carminic acid are obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect dactylopius coccus costa.
carminele și acidul carminic se obțin din extractele apoase, alcoolice apoase sau alcoolice din coșenilă, care constă din carapacele uscate ale insectelor femele de dactylopius coccus costa.

the surimi sticks [of] crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.
batoanele surimi conţin carne de crab sau sunt vândute ca şi cum ar conţine aşa ceva; de fapt, este peşte alb care este vopsit cu coşenilă.

it is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for ponceau 4r, cochineal red a (e 124) to ensure that the new adi recommended by the authority is not exceeded.
prin urmare, este necesar să se modifice condițiile și nivelurile de utilizare pentru roșu ponceau 4r, roșu coșenilă a (e 124) pentru a se garanta că noua dza recomandată de autoritate nu este depășită.

see also the related word "kermes" which is the source of a similar but weaker mediterranean dye also called crimson, which was used to color cloth red before discovery of cochineal in the new world.
mai vezi și cuvântul înrudit kermes care este sursa unuia dar mai slab colorant mediteranean care este numit tot crimson, care era utilizat pentru a colora haine roșii înaintea descoperirii coșenilei în lumea nouă.

the capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (e120), indigo carmine (e132), and titanium dioxide (e171).
capsulele sunt inscripţionate cu cerneluri care conţin acid carminic cochineal (e120), indigo carmin (e132) şi dioxid de titan (e171).