Şunu aradınız:: commissioning tender dossier (İngilizce - Romence)

the tender selected meets all the selection criteria stated in the tender dossier;
oferta selectată îndeplinește toate criteriile de selecție stabilite în caietul de sarcini;

checking and reviewing the master plan, the application for cohesion fund and tender dossier;
verificarea şi revizuirea master planului, a aplicaţiei pentru fondul de coeziune şi dosarelor de licitaţie;

the tender selected is the lowest of those conforming to the requirements of the tender dossier;
oferta selectată are prețul cel mai mic dintre ofertele care respectă cerințele din caietul de sarcini;

preparation of the tender dossiers for the service contracts.
realizarea documentațiilor de atribuire pentru contractele de servicii.

the commission has drawnlessonsfrom delaysintendering by specifying asfrom 2005 that a complete tender dossier must be submitted to the ec delegation for approval by notlaterthansix months after the adoption ofthe annual national programme.
comisia a tras în vă ăm in tele din întârzierile produse în cadrul procedurii de atribuire precizând că,începând cu 2005, undosardeatribuirecomplettrebuie prezentat delegaiei ce spre aprobare nu maitârziudeșaselunidelaadoptarea programului naional anual.

elaboration of the tender dossiers for service, works and supply contracts and providing support during the tendering process;
realizarea documentatiilor de atribuire, inclusiv acordarea de sprijin pe parcursul procesului de atribuire a contractelor;

participate in appraising projects and programmes, preparing tender dossiers and seeking ways to simplify project and programme appraisal and implementation procedures;
participă la evaluarea proiectelor și programelor, elaborând caietele de sarcini și urmărind să simplifice procedurile de evaluare și de punere în aplicare a proiectelor și programelor;

elaboration of the tender dossiers for the service and works contracts award related to project implementation and provide technical assistance during the entire acquisition procedure;
Întocmirea documentaţiei pentru licitaţii în vederea atribuirii contractelor de lucrări şi servicii pentru implementarea proiectului şi acordarea de asistenţă tehnică pe întreaga durată de derulare a procedurilor de atribuire;

elaborate the tender dossiers in accordance with the provisions of the national legislation and financing application, of the feasibility study and all the other documents of the financing application and provide support during tendering process;
realizarea dosarelor de atribuire în conformitate cu cerinţele legislaţiei naţionale şi prevederile cererii de finanţare, a studiului de fezabilitate şi a celorlalte documente ale cererii de finanţare şi sprijin acordat pe perioada desfăşurării licitaţiilor;

eptisa has been awarded a new technical assistance project for the preparation of the financing application and tender dossiers for the regional project regarding the development of the water and wastewater infrastructure in teleorman county in the period 2014-2020.
eptisa a semnat contractul de asistenţă tehnică pentru pregătirea aplicației de finanțare și a documentațiilor de atribuire pentru proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul vâlcea în perioada 2014 - 2020

to accept this bid would have meant breaching the principle of legality, given that the purpose of a public bidding procedure is not only to serve the financial interest of the state, but also to serve the broader public interest, i.e. to secure the highest possible price while observing the principle of legality (i.e. the rules of law laid down in the rules on invitations to tender and tender dossiers and other applicable legislation).
acceptarea acestei oferte ar fi însemnat încălcarea principiului legalității, dat fiind că obiectivul unei proceduri de licitație publică constă nu doar în deservirea interesului financiar al statului, ci și în deservirea interesului public general, respectiv, obținerea celui mai ridicat preț posibil, respectând în același timp principiul legalității (și anume, principiile de drept prevăzute în normele privind invitațiile de participare la licitație și dosarele de licitație, precum și în legislația în vigoare).